Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Appellative

Словарь лингвистических терминов
    N 1 апеллятив, имя (суще- ствительное ) нарицательное; 2 имя, назва- 1 любое моторное или сенсорное нарушение речи, обусловленное очаговым поражением головного мозга, например, в результате тром- боза мозговых сосудов или кровоизлияния в мозг. 2 тип афазии, связанный с нарушением речевой экспрессии; возникает при повреждении передних отделов речевой зоны вблизи области, отмеченной п. брока; часто характеризуется телеграфным стилем речи. 3 тип афазии, характеризующийся нарушением восприятия речи – внешне правильные предложения строятся из совершенно бессмыс- ленного набора слов, связана с поражением зоны вернике. 4 изучение языковых проблем, связанных с нарушениями деятельно- сти мозга. 5 отпадение, усечение последнего слога или конечного безударного гласного; тж. потеря конечных фонем слова: info < information; cinema < cinematograph. 6 посреди речи, поэмы и т.п., прерывающее основной ход повествова- ния; в соответствии с латинскими риториками адресовалось кому-то из присутствующих, в современном значении адресуется отсутствующе- му или покойному. ние, наименование (син. name) | а 1 нарица- тельный; 2 называющий applicationi




Восприятия, русский

Предложения, русский
    Предложения , совет


Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Cinematograph, английский

Наименование, русский
    Наименование , имя


Arbitrariness, английский
    N произвольность


Appellation, английский
    N название | a нарица- тельный