Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Байеса статистика

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Метод статистического вывода, который начинается с состояния знаний, фактов до воздействия или вмешательства (априорных). данные, полученные в ходе исследования, уточняют априорное знание и приводят к состоянию знаний после исследования (апостериорному). сб не использует тесты статистической значимости; применяются интервалы правдоподобия, а не доверительные интервалы — т.е. статистические выводы формулируются с использованием теоремы ббайеса1. сб можно применять во многих ситуациях, например, при оценке диагностических тестов, прогрессирования болезни, в исследованиях типа сравнения с контролем и последовательных клинических испытаниях. 1 etzioni r.d., kadane j.b. bayesian statistical methods in public health and medicine. ann rev public health 195; 16:23–41.


Bayesian statistics, английский
    Байесовская статистика; байесова статистика bayonetбайонет




Байеса теорема, русский
    Теорема в теории вероятностей, названная по имени автора томаса байеса (1702–1761), английского священника и математика. теорема содержится в его трактате «эссе о решении проблем в теории случайных событий» (1763, опубликовано посмертно). в эпидемиологии она используется для вычисления вероятности болезни в группе лиц с определенным признаком на основании данных о частоте встречаемости заболевания (априорная частота болезни) и правдоподобии этого признака у здоровых и у больных. наиболее известное употребление тб получила в анализе принятия решений в клинике, где она используется для оценки вероятности определенного диагноза при наличии определенных симптомов или инструментальных данных. в упрощенном виде теорему можно представить так: p (d|s) = p(s|d)p(d) / (p(s|d) p(d) + p(s|) p()), где d — болезнь, s — симптом, а — отсутствие болезни. формула подчеркивает возможность, которую часто не может охватить интуиция клинициста, а именно — вероятность наличия болезни, при которой встречается данный симптом, зависит не только от того, насколько данный симптом характерен для этой болезни, но также от того, как часто это заболевание встречается среди обслуживаемого населения. кроме того, теорему можно использовать для вычисления частоты болезни при воздействии по результатам исследований типа случай-контроль, если имеется информация о частоте болезни в популяции. некоторые термины теоремы имеют названия. вероятность наличия болезни при наличии симптома носит название апостериорной вероятности. это оценка вероятности болезни после получения сведений о наличии или отсутствии симптома. общая вероятность болезни в популяции или наше представление об этой вероятности до получения сведений об отсутствии или наличии симптома носит название априорной вероятности. иногда тб излагается в терминах шансов наличия болезни; соответственно, базовый показатель репродукции 26 до получения сведений о наличии симптома — априорные шансы, а после получения сведений о наличии симптома — апостериорные шансы.


Статистик, русский

Статистика, русский
  1. 1. наука, изучающая и обрабатывающая количественные показатели общественного развития общества и различных общественных явлений, их соотношения и изменения.

  2. (от лат. status – состояние) – наука, изучающая количественные показатели развития общественного производства и общества, их соотношения и изменения в сфере хозяйственной, государственной и социальной жизни, а также в области биологии, физики и т. п., проявляющиеся в массовых явлениях. истинность ее результатов тем больше, чем больше число наблюдаемых единичных случаев.

  3. (нем . statistik, от итал. stato - государство),1) вид практической деятельности, направленной на собирание, обработку, анализ и публикацию статистической информации, характеризующей количественные закономерности жизни общества во всем ее многообразии (экономики, культуры, морали, политики и др.). в этом смысле под статикой понимают и совокупность сводных, итоговых показателей, относящихся к какой-либо области общественных явлений.2) отрасль знаний (и соответствующие ей учебные дисциплины), в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых количественных данных. статистика разрабатывает специальную методологию исследования и обработки материалов: массовые статистические наблюдения, метод группировок, средних величин, индексов, балансовый метод, метод графических изображений. статистика как наука включает разделы: общая теория статистики, экономическая статистика, отраслевые статистики и др.

  4. Наука и практика сбора, суммирования и анализа данных, подверженных случайным изменениям. термином также обозначают сами данные и процесс их обобщения.

  5. Отрасль знаний, в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых статистических


Статистика выборки, русский

Статистика выдачи по абонементу, русский

Статистика здравоохранения, русский
    Сводные данные, описывающие и подсчитывающие признаки, события, отношения, услуги, ресурсы, исходы или затраты, имеющие отношение к здоровью, болезням и медицинским услугам. эти данные получают из результатов обследований, медицинских записей, административных документов. раздел статистики здравоохранения — текущий учет естественного движения населения.


Статистика лингвистическая, русский
    (лингвостатистика) , изучение количественных закономерностей естественного языка, проявляющихся в текстах.


Статистика математическая, русский
  1. Область математики, основанная на теории вероятностей. занимается поиском законов изменения и способов измерения величин случайных, а также обоснованием расчетных методов над этими величинами. описывает закономерности, характеризующие взаимодействие случа

  2. Область математики, основанная на теории вероятностей. занимается поиском законов изменения и способов измерения величин случайных, а также обоснованием расчетных методов над этими величинами. описывает закономерности, характеризующие взаимодействие случайных величин. ее методы широко применяются в психологии для обнаружения «статистически значимых» связей психических и поведенческих явлений с иными факторами, рассматриваемыми как их причины или следствия.

  3. , см. математическая статистика.


Статистика перевозок грузов, русский
    Раздел ст-ки транспорта, изучающий объем, состав и направление перевозок грузов за определенный период и в динамике. ед. наблюдения является отправка, оформленная перевозочными документами. система взаимосвязанных отчетных показателей характеризует перевозки в целом и по отдельным родам грузов, по видам транспорта общего пользования и его подразделениям (железная дорога, пароходство и др.) и территориям. основные группировочные признаки: род груза, позиция перевозки, сообщений виды (плавания), категория скорости, дальность перевозок. важнейшие показатели: отправлено грузов, прибыло грузов, перевезено грузов, грузооборот транспорта; дальность и густота перевозок средняя; средняя продолжительность доставки груза.


Статистика по запросу, русский

Статистика повреждения, русский

Статистика пятнистой структуры первого порядка, русский

Статистика пятнистых шумов первого порядка, русский

Статистика транспорта, русский
    Отрасль ст-ки, изучающая количественную и качественную стороны явлений и процессов, происходящих при перевозке грузов и пассажиров как на отдельных видах транспорта обицего пользования, так и при взаимодействии разл. видов транспорта. с.т. подразделяется по видам транспорта (ж.-д., морской, речной, автомобильный, воздушный и трубопроводный) и включает ст-ку перевозок грузов и ст-ку перевозок пассажиров.


Статистика, статистический, русский

Начинается, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Исследования, русский

Исследованиях, русский
    Температуры окружающих человека поверхностей


Statistical, английский

Bayesian statistics, английский
    Байесовская статистика; байесова статистика bayonetбайонет


Study base, английский