Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Biological age

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Возраст биологический, русский
      Характеристика ткани организма, имеющая значение для патогенеза, например, «возраст » ткани молочной железы, развивающейся в период полового созревания, в связи с риском развития рака молочной железы1. cм. также модель аармитеджа-ддолла. 1 pike m.c., krailo m.d., henderson b.e., et al. «hormonal» risk factors, «breast tissue age», and the age incidence of breast cancer. nature 1983; 303:767–770. прим. ред. другое значение бв — индивидуальная степень постарения организма в отличие от «паспортного возраста». brown k.s., forbes w.f. concerning the estimation of biological age. gerontology. 1976; 22(6):428–437.




    Age, английский
    1. Mean age of the trees comprising a forest, crop, or stand. in forests, the mean age of dominant (and sometimes codominant) trees is taken. the plantation age is generally taken from the year the plantation was begun, without adding the age of the nursery

    2. Aerospace ground equipment

    3. Apollo guidance equipment

    4. Automatic guidance electronics

    5. The number of years which a person has lived  what’s your age on your next birthday?  he was sixty years of age.  the size varies according to age.  verb to grow old

    6. N период (возрастной; см. тж. period) acquisition critical ~ критический период (возрастной период)

    7. In chronology, a period of a hundred years.—ship`s age, one of the stipulations of contracts at lloyd`s.—age of the moon, is the interval of time or number of days elapsed since the previous conjunction or new moon.

    8. Aerodrome & ground environment (ifalpa)

    9. Aircraft ground equipment (airbus)


    Age, немецкий

    Age, латинский

    Age (of the horse), английский
      Computed from january 1 of the year in which the horse is foaled.


    Age at entry, английский
      Возраст на момент начала страхования


    Age class, английский
      One of the intervals, commonly 10 or 20 years, into which the age range of tree crops is divided for classification or use. also pertains to the trees included in such an interval. for example, trees ranging in age from 21 to 40 years fall into a 30-year


    Age composition, английский
      Возрастной состав, см. age distribution» age structure


    Age composition of equipment, английский
      Возрастной состав оборудования


    Age dependеncy ratio, английский

    Age discrimination, английский
      If you discriminate against someone, you treat that person differently because of a particular factor, such as, for example, their gender (man or woman), race (nationality or the colour of a person’s skin), or because they have a physical disability. age discrimination means to discriminate against a person and treat them less favourably than other people because of how old they are. employers in the eu must not discriminate against older or younger people, either at the interview stage or once that person has started work. in many countries it is not legal to advertise for employees of a particular age, and even using words such as ‘energetic staff required’ have been interpreted as discriminating against older people. similarly, an employer must not exclude an older employee from things such as training programmes on the grounds that the employee is ‘too old to learn’ new methods. successful claims have been brought by employees in the uk on the grounds that they were excluded from workplace social events on the grounds of age. for example, if it is a regular habit for employees and managers to meet after work on a social basis, if work is discussed at these events then it is possible an older employee who is not invited will say that he or she feels excluded and undervalued.


    Age distribution, английский
      Возрастной состав; распределение населения по возрастным группам, см. age composition, age structure


    Age du beton, французский

    Age embrittlement strain, английский
      Деформация, при которой происходит охрупчивание в процессе деформационного старения


    Age gesta, английский
      The age of a fetus, calculated from the mother’s last period to the date of birth


    Age group, английский
      All the people of a particular age or within a particular set of ages  the age group 20–25


    Age hardening, английский
    1. An aging process in certain metals, at room temperature, which results in increased strength and hardness.

    2. Дисперсионное упрочнение, старение (процесс, при котором повышение твердости сплава достигается выделением новой, мелкодисперсной фазы из пересыщенного раствора)

    3. An undesirable process during which a solid (a grease, an elastomeric seal or rubber hose) hardens with prolonged storage.

    4. Increasing the hardness and possible strength of an alloy by a relatively low-temperature heat treatment that causes precipitation of components or phases of the alloy from the supersaturated solid solution. also known as precipitation hardening.


    Age limit, английский
    1. Предельный срок службы; ресурс

    2. Возрастной предел


    Age mental, французский
      Score utilisé par binet dans le premier test d'aptitudes intellectuelles pour enfants. il s'agit de l'âge chronologique moyen d'un groupe de sujets qui a les mêmes aptitudes que l'enfant testé. par exemple, si un enfant


    Age of a reference, английский
      «возраст» противопоставленного материала


    Age of concrete, английский

    Age of infection, syn. age at acquisition of infection, age at infection, английский
      Возраст пациента в момент инфицирования


    Возраст гестационный, русский
      Строго говоря, вг следует называть время, прошедшее с зачатия. однако поскольку точный момент зачатия редко бывает известен, вг исчисляют от первого дня последнего нормального менструального цикла. вг выражают в законченных днях или неделях (так, например, говорят, что события, произошедшие спустя 280—286 дней от начала последнего нормального менструального цикла, произошли на 40-й неделе беременности). показатели роста плода, которые являются непрерывными переменными, соотносят с неделями вг (например, масса при рождении на 40-й неделе беременности соответствует массе, которую плод обретает на 280–286-й дни вг, отраженной на кривой зависимости массы плода от вг). существуют особые категории вг: недоношенность — вг менее 37 нед. (259 дней); доношенность — вг 37–42 недель (259–293 дня); переношенность — вг более 42 недель (294 дней).


    Возраст биологический, русский
      Характеристика ткани организма, имеющая значение для патогенеза, например, «возраст » ткани молочной железы, развивающейся в период полового созревания, в связи с риском развития рака молочной железы1. cм. также модель аармитеджа-ддолла. 1 pike m.c., krailo m.d., henderson b.e., et al. «hormonal» risk factors, «breast tissue age», and the age incidence of breast cancer. nature 1983; 303:767–770. прим. ред. другое значение бв — индивидуальная степень постарения организма в отличие от «паспортного возраста». brown k.s., forbes w.f. concerning the estimation of biological age. gerontology. 1976; 22(6):428–437.