Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quota sampling

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Выборка квотированная, русский
      Метод, с помощью которого в выборке различные подгруппы (например, по возрасту, полу, социальному положению) создаются в такой же пропорции, как они представлены в популяции. вк может не быть репрезентативной в отношении тех характеристик, которые не учитывались.




    Quota, английский
    1. Quota is the amount of catch that can be legally landed in a time period. it could refer to a fishery as a whole (total allowable catch) or to an amount allocated to an individual or company. see also individual transferable quota.

    2. Квота. определяемые государством лимиты (иногда в стоимостном выражении) импорта/экспорта какого-либо вида продукции в определенный период

    3. Квота, контингент ограничение импорта или экспорта какого-либо товара установлением максимального количества или стоимости этого товара, разрешенного к ввозу или вывозу

    4. Доля; часть; квота

    5. Доля, часть, квота

    6. A portion of a total allowable catch that is allocated to a particular boat, fishery, region, or nation for a fishing season.

    7. See import quota

    8. Квота


    Quota, латинский

    Quota azionaria, итальянский
      Quota di partecipazione in una spa, un fondo comune, ecc. la share elementare e la singola azione la quale costituisce l`unita, non divisibile ulteriormente, in cui e ripartito il capitale sociale o il patrimonio del fondo.


    Quota by country, английский
      Индивидуальная квота ограничивает не только объем или стоимость ввозимого/вывозимого товара, но и количественно определяет торговлю с конкретной страной/ группой стран


    Quota di mercato, итальянский
      E la frazione sul totale del fatturato di un certo prodotto o settore economico relativo a una specifica impresa, e rappresenta la misura di come la suddetta impresa sia riuscita a controllare il mercato di riferimento.


    Quota limit, английский
      The amount of disk space available to a user.


    Quota management system (qms), английский
      A system that limits the amount of fish that can be taken by commercial fishers. the qms sets a quota that can be taken by each commercial fisher.


    Quota mechanism, английский
      More generally known as a renewable portfolio standard or as an obligation mechanism.


    Quota message, английский
      An e-mail message that is automatically sent by microsoft exchange to the owners of a mailbox or a public folder when a size limit, which is called a storage quota, for the mailbox or public folder has been exceeded or is at risk of being exceeded.


    Quota point, английский
      The unit by which the virtual machine quota for a self-service user or group is calculated. each new virtual machine can add zero or more quota points toward virtual machine quotas. the virtual machine template that is used to create the virtual machine determines how many quota points the virtual machine adds. quota points only apply to the quota while a virtual machine is deployed.


    Quota qualificante, итальянский
      E la frazione del capitale sociale rappresentato da azioni che consente al possessore di richiedere la carica di direttore della societa.


    Quota sample, английский
      A quota sample is a sample picked to match the population with respect to some summary characteristics. it is not a random sample. for example, in an opinion poll, one might select a sample so that the proportions of various ethnicities in the sample match the proportions of ethnicities in the overall population from which the sample is drawn. matching on summary statistics does not guarantee that the sample comes close to matching the population with respect to the quantity of interest. as a result, quota samples are typically biased, and the size of the bias is generally impossible to determine unless the result can be compared with a known result for the whole population or for a random sample. moreover, with a quota sample, it is impossible to quantify how representative of the population a quota sample is likely to be—quota sampling does not allow one to quantify the likely size of sampling error. quota samples are to be avoided, and results based on quota samples are to be viewed with suspicion. see also convenience sample.


    Quota sample., английский
      A quota sample is a sample picked to match the population with respect to some summary characteristics. it is not a random sample. for example, in an opinion poll, one might select a sample so that the proportions of various ethnicities in the sample matc


    Quota share reinsurance, английский

    Quota shares, английский
      A shore of the total allowable catch allocated to an operating unit such as a vessel, a company, or an individual fisherman (individual quota) depending on the system of allocation. quotas may or may not be transferable, inheritable, and tradable. while generally used to allocate total allowable catch, quotas can also be used to allocate fishing effort or biomass.


    Quota system, английский
    1. This british naval recruitment scheme, introduced in 1795, required local authorities to provide a fixed number of (supposedly) prime seamen, for which they received a bounty of between ?20 and ?60 a head, much of which they “earned” by rounding up vagabonds and emptying the jails of felons. such untrained men (known as “scrovies”) could holystone decks, haul ropes, and manhandle guns, but were useless for handling sails and working the ship. see also impressment.

    2. Система квотирования


    Quota template, английский
      A template that defines a space limit on the physical drive, the type of quota (hard or soft), and a set of notifications to be generated when the quota limit is being approached.


    Quota usage, английский
      A storage report that lists the quotas that exceed a certain disk space usage level. use this report to quickly identify quotas that may soon be exceeded so that you can take the appropriate action.


    Quota, standard consumption, английский

    Quotable, английский
      Котирующийся (на бирже)


    Выборка многоступенчатая, русский
      Производимый случайным образом или каким-то иным способом отбор единиц, таких, как географические регионы, школы, рабочие места, за которым следует случайный выбор лиц внутри каждой отобранной группы. этот метод обладает такими преимуществами, как удобство и выполнимость, однако он усложняет анализ.


    Выборка квотированная, русский
      Метод, с помощью которого в выборке различные подгруппы (например, по возрасту, полу, социальному положению) создаются в такой же пропорции, как они представлены в популяции. вк может не быть репрезентативной в отношении тех характеристик, которые не учитывались.