Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disease mapping

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Картографирование заболеваемости метод отображения распределения заболеваемости на территории.


Картирование заболеваемости, русский
    Метод отображения распределения случаев заболеваний в пространстве, чаще всего применяемый в ветеринарной эпидемиологии. карты заболевания могут отражать количества или частоты, например, хороплетные карты. cм. также географическая информационная система; медицинская география.




Disease, английский
  1. A condition that stops the body from functioning in the usual way  an infectious disease  she is suffering from a very serious disease of the kidneys or from a serious kidney disease.  he is a specialist in occupational diseases. (note: the term disease is applied to all physical and mental reactions which make a person ill. diseases with distinct characteristics have individual names. for other terms referring to disease, see words beginning with path-, patho-.)

  2. The return of bitter-tasting, partly digested food from the stomach to the oesophagus

  3. N мед. болезнь

  4. Болезнь; заболевание

  5. Organisms suffer from disease when their normal function is impaired by some genetic disorder, or more often from the activity of a parasite or other organism living within them. many diseases are caused by viruses, bacteria, or fungi.

  6. Any condition in which the normal structure or function of the body is damaged or impaired


Disease frequency survey, английский

Disease fun, английский
    A disease caused by a fungus


Disease har, английский
    An inherited condition affecting amino acid metabolism and producing thick skin and impaired mental development [after the name of the family in which this hereditary disease was first recorded]


Disease hook, английский
    Ancylostomiasis


Disease intensity, английский

Disease kawa, английский
    A retrovirus infection that often occurs in small children and causes a high temperature, rash, reddened eyes, peeling skin and swollen lymph nodes


Disease label, английский

Disease management, английский
    An information-based process involving the continuous improvement of care (prevention, treatment and management) throughout the delivery of health care. effective disease management can mean decreased health care costs.


Disease model, английский

Disease monitoring, английский
    Мониторинг заболевамости, слежение за заболеваемостью


Disease odds ratio, английский

Disease par, английский
    Same as psittacosis


Disease pattern, английский

Disease pi, английский
    Same as acrodynia


Disease prevention, английский
  1. Measures used to prevent a disease or reduce its severity.

  2. Профилактика болезней система мероприятий, направленных на предупреждение заболевания (например, с помощью иммунизации или борьбы с переносчиками болезней и др.).


Disease registry, английский
    A system of ongoing registration of all cases of a particular disease or health condition in a defined population.


Disease registry (atsdr), английский

Disease sto, английский
    A disease in which unusual amounts of a substance accumulate in a part of the body


Disease surveillance, английский
  1. Эпиднадзор за болезнями см. surveillance (эпидемиологический надзор). disinfectants, syn. sanitizers

  2. Эпиднадзор за болезнями см. surveillance (эпидемиологический надзор).


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Качество помощи, русский
    Уровень деятельности или достижения, характеризующие оказание медицинской помощи. в основном оценка кп всегда зависит от ценностных суждений, однако существуют компоненты и детерминанты качества, которые могут иметь субъективную оценку. эти компоненты и детерминанты были систематизированы1 в критерии структуры (например, людские ресурсы, оборудование), процесса (например, диагностические или терапевтические мероприятия) и исхода (например, летальность, инвалидность и уровень удовлетворенности больного медицинской помощью). cм. также медицинского обслуживания изучение. 1 donabedian a. a guide to medical care administration. vol 2. new york: american public health association, 1969. квази-эксперимент (quasi-experment) — ситуация, в которой исследователь теряет полный контроль над объемом и/или временем вмешательства, но, тем не менее, проводит исследование так, как если бы это был эксперимент с распределением субъектов по группам. невозможность ррандомизации субъектов — это обычная ситуация, которую можно наилучшим образом описать как кэ. cм. также естественный эксперимент.


Картирование заболеваемости, русский
    Метод отображения распределения случаев заболеваний в пространстве, чаще всего применяемый в ветеринарной эпидемиологии. карты заболевания могут отражать количества или частоты, например, хороплетные карты. cм. также географическая информационная система; медицинская география.