Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ошибка бета

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    См. ошибка типа ii.




Бет, русский
  1. То же, что ставка. может также означать очередь хода (слова в торговле). например: ш ваш бет

  2. (beth) эверт виллем (1908-64) , нидерландский философ и логик. выдвинул идею о необходимости синтеза логики, оснований математики, истории точных наук и психологии мышления. в логике разработал метод семантических (аналитических) таблиц, семантику интуиционистской логики и др.


Бет, казахский

Бет маскасы, казахский

Бета, русский
    (?) , вторая буква греческого алфавита.


Бета железо, русский

Бета лучи мн, русский

Бета-аппликатор, русский

Бета-версия, английский
    Версия программы, предназначенная для внешнего или только среди избранных бета-тестеров тестирования. содержит меньше ошибок, чем альфа-версия, но тоже прилично.


Бета-вреденбургит, русский

Бета-глобулин, русский

Бета-глюкан, русский
    Помогает разглаживать мелкие морщинки.


Бета-горизонт, русский

Бета-излучение, русский
  1. Поток электронов или позитронов (β-частиц), ис-пускаемых при бета-распаде радиоактивных изотопов. скорость частиц в бета-лучах близка к скорости света. бета-лучи способны ионизировать газы, вызывать химические реакции, люминесценцию, действовать на фотопластинки, могут вызвать лучевые ожоги кожи и привести к луче-вой болезни. ещѐ более опасно внутреннее облучение от бета-активных радионуклидов, попавших внутрь организма. бета-излучение имеет зна-чительно меньшую проникающую способность, чем гамма-излучение, но на порядок большую, чем альфа-излучение. слой любого вещества с поверхностной плотностью порядка 1 г/см2 (например, несколько мил-

  2. Вид ионизирующего излучения - поток электронов или позитронов, испускаемых при ядерных реакциях или радиоактивном распаде. бета-излучение может проникать в ткани организма на глубину до 1 см. представляет опасность для человека как с точки зрения внешнего, так и внутреннего облучения.


Бета-кварц, русский

Бета-луч, русский

Бета-лучи, русский
    Излучение электронов, испускаемых во время спонтанного распада некоторых атомных ядер.


Бета-распад, русский
    (b-распад) , самопроизвольное превращение ядер, сопровождающееся испусканием (или поглощением) электрона и антинейтрино или позитрона и нейтрино. известны типы бета-распада: электронный распад (превращение нейтрона в протон), позитронный распад (протона в нейтрон) и электронный захват. при электронном бета-распаде заряд ядра увеличивается на 1, при позитронном - уменьшается на 1; массовое число не меняется (см. радиоактивность).


Бета-розелит, русский

Бета-спектрометр, русский
    , прибор для измерения энергии (энергетического спектра) электронов и позитронов, в т. ч. бета-частиц.


Бета-спектроскопия, русский
    , см. ядерная спектроскопия.


Бета-структура, русский
    Определение, данное юм—розери для обозначения структурно одинаковых центрированных кубических фаз (подобных бета-латуни) или электронным составам, которые имеют соотношения трех валентных электронов к двум атомам. не путать с бета-фазой на фазовых диаграммах.


Ошибка выборки систематическая, русский
    Систематическая ошибка, появившаяся в результате изучения неслучайной выборки.


Atomistic fallacy, английский