Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

«вылазка за рыбкой»

Словарь соответствий медицинских терминов


    Fishing expedition, английский
      Разг. расследование без всякого на то повода, на всякий случай, в надежде обнаружить какие-либо компрометирующие материалы (в целях политической дискредитации)




    Вылазка, русский
      Вылазка , набег


    Вылазка за рыбкой, русский
      Поисковое исследование с целью обнаружить предпосылки для последующего исследования. несмотря на то, что выражение употребляется в уничижительном смысле, для проведения таких «вылазок» могут быть весомые причины, например, поиск источника угрожающей жизням людей вспышки. пример такой «экспедиции» — первичное изучение болезни легионеров.


    Рыбка, русский
    1. (rybka) эугениуш (р . 1898), польский астроном. труды по звездной фотометрии, исследованию переменных звезд, истории астрономии.

    2. Ромбообразная усилительная накладка, приваренная в плоскости полок стыкуемых прокатных балок поверх сварного шва

    3. Часть кожи, у которой отделены обе полы.


    «островная» популяция, русский

    «быстрый и грязный» метод, русский