Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воспроизводства брутто-коэффициент

Словарь соответствий медицинских терминов


    Gross reproduction rate, grr, английский



    Воспроизводства нетто-коэффициент, русский

    Воспроизводственная функция прессы, русский
      Способность формировать массовое сознание и общественную, групповую и индивидуальную мораль по двум векторам


    Воспроизводственный резерват, русский

    Воспроизводство, русский
    1. 1. общественное производство, рассматриваемое как непрерывно повторяющийся процесс в неразрывной взаимосвязи с распределением, обменом и потреблением. производство является определяющим по отношению к другим моментам и фазам в.: распределению, обмену и по

    2. , непрерывное движение и возобновление процесса производства жизни какой-либо системы - биологической (напр., особь, популяция, биогеоценоз, экосистема) или социальной (напр., индивид, семья, община, страна, капитал). включает воспроизводство элементов системы, отношений между ними и взаимодействий с внешней средой. в экономике при простом воспроизводстве производство возобновляется в неизменных, при расширенном - в увеличивающихся, при суженном - в уменьшающихся масштабах.

    3. Размножение делящегося вторичного топлива из сырьевого (воспроизводящего) материала, т.е. ядерное превращение воспроизводящего материала в делящийся. в ядерном реакторе нейтроны, образующиеся цепной реакции деления, расходуются не только на ее поддержание, но и поглощаются ураном-238 или торием-232 с образованием делящихся нуклидов (например, плутония-239 или урана-233). вторичным делящимся топливом считают pu-239 и u-233, материалом воспроизводства - u-238 и th-232 (см. коэффициент воспроизводства).


    Воспроизводство капитала, русский
      Постоянное возобновление (образование) капитала.


    Воспроизводство населения, русский
    1. , в узком смысле - процесс смены поколений в результате естественного движения (рождения и смерти), в широком - постоянное возобновление населения на основе естественного движения, миграции, переходов людей из одних социальных групп в другие.

    2. Изменение численности населения за счет естественного процесса смены поколений


    Воспроизводство природных ресурсов, русский
      , естественный (регулируемый и нерегулируемый) и искусственный процесс приращения запасов природных ресурсов, восстановление качественных их характеристик. включает такие виды, как рекультивация и мелиорация земель, агротехнические меры по улучшению почв, лесовосстановительные работы, выращивание рыбопосадочного материала, биотехнические мероприятия по сохранению и воспроизводству диких зверей и птиц, охрана водных ресурсов и воздушного бассейна.


    Воспроизводство ядерного топлива, русский
      , образование в ядерных реакторах вторичного ядерного топлива - 239pu (или 233u). происходит в результате того, что ядра т. н. сырьевого материала 238u (или 232th) захватывают нейтроны, выделяющиеся при "горении" первичного ядерного топлива 235u. осуществляется в реакторах-размножителях (бридерах).


    Net reproduction rate (nrr), английский

    Gross reproduction rate, grr, английский