Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ошибка cистематическая

Словарь соответствий медицинских терминов


    Systematic error, английский
    1. Mean that would result from an infinite number of measurements of the same measurand carried out under repeatability conditions minus a true value of the measurand (1)

    2. An error that affects all the measurements similarly. for example, if a ruler is too short, everything measured with it will appear to be longer than it really is (ignoring random error). if your watch runs fast, every time interval you measure with it will appear to be longer than it really is (again, ignoring random error). systematic errors do not tend to average out.

    3. Систематическая погрешность

    4. Систематическая ошибка. ошибка, которая постоянна по своему направлению и приблизительно одинакова по величине. может иметь место при нарушении дизайна или изменении методов, которыми исследователь оценивает пациентов, участвующих в клиническом испытании.

    5. Систематическая ошибка. компонент общей ошибки измере-ния, который изменяется постоянным образом. такая ошибка приводит к тому, что все результаты будут ошибочными на одинаковое значение [12, 28]. среднее значение, полученное в результате бесконечного числа измерений одной и той же измеряемой величины, проведенных в условиях повторяемости, за вычетом истинного значения измеряемой величины. примечание: систематическая ошибка равна разности ошибки измерения и случайной ошибки. как и истинное значение, систематическая ошибка и ее причины не могут быть известны.

    6. Систематическая ошибка. см. error (ошибка).

    7. Систематическая ошибка. компонент общей ошибки измерения, который изменяется постоянным образом. такая ошибка приводит к тому, что все результаты будут ошибочными на одинаковое значение [12, 28]. среднее значение, полученное в результате бесконечного числа измерений одной и той же измеряемой величины, проведенных в условиях повторяемости, за вычетом истинного значения измеряемой величины. примечание: систематическая ошибка равна разности ошибки измерения и случайной ошибки. как и истинное значение, систематическая ошибка и ее причины не могут быть известны.




    Ошибка, русский
    1. Ошибка, грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. грехи молодости. аномалия, уродливость. "знал, х

    2. Неверность, неправильность в действиях, мыслях.

    3. 1. расхождение между вычисленным, наблюдаемым или измеренным значением или условием и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием; 2. действие человека, повлекшее за собой непредусмотренный результат.

    4. Непреднамеренное отклонение от правильных действий, последовательности логического вывода или вычислений

    5. Неправильность в действиях, мыслях; несоответ- ствие между объектом или явлением, принятым за эталон (матери- альный объект, решение задачи, действие, которое привело бы к желаемому результату), и объектом/явлением, сопоставленным первому. [114]. п


    Ошибка, русский

    Ошибка (в сообщениях об ошибках), русский

    Ошибка aльфа, русский

    Ошибка абсолютная, русский
      Алгебраическая разность д между измеренным l и точным значением x какой-либо величины, а = l - x.


    Ошибка азимута, русский
      Ошибка азимута


    Ошибка альфа, русский
      См. ошибка типа i.


    Ошибка атомистическая, русский
      Ложный вывод о групповых или экологических закономерностях на основании ассоциаций, выявленных на уровне индивидов1. антоним ошибки экологической. 1 susser, 1973, p. 60.


    Ошибка берксона, русский

    Ошибка бета, русский
      См. ошибка типа ii.


    Ошибка бокового равнения, русский

    Ошибка в данных, русский
      Ошибочное представление одного или нескольких исходных данных может стать причиной аварийного завершения программы либо оказаться необнаруженной, но результаты нормально завершившейся программы будут при этом неверными.


    Ошибка в исправлении;, русский

    Ошибка в обращении с выпадающими величинами, русский

    Ошибка в описании общего блока;, русский

    Ошибка в праве, законе, русский

    Ошибка в программе, русский

    Ошибка в результате корректировки, русский

    Ошибка в факте, русский

    Ошибка ввода, русский

    Berkson’s fallacy, английский

    Ошибка aльфа, русский