Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Case-based surveillance

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
    Эпиднадзор, основанный на индивидуальных данных




Case-based data, syn. line-listed data, английский
    Поименные данные


Case-based reasoning tool;, русский

Case-based reasoning;, русский

Surveillance, французский

Surveillance, английский
  1. Close watch. supervision

  2. Осмотр. обследование. изучение. надзор. инспектирование.

  3. Наблюдение; разведка

  4. Эпидемиологический надзор, эпиднадзор систематический непрерывный сбор и учет данных, их анализ и своевременное распространение информации среди заинтересованных лиц с целью проведения мероприятий по профилактике и/или борьбе с болезнями.

  5. Эпидемиологический надзор, эпиднадзор систематический непрерывный сбор и учет данных, их анализ и своевременное распространение информации среди заинтересованных лиц с целью проведения мероприятий по профилактике и

  6. Is defined by dod and nato as “the systematic observation of aerospace, surface or subsurface areas, places, persons, or things, by visual, aural, electronic, photographic, or other means.” see also sea surveillance and integrated undersea surveillance systems.

  7. Надзор; инспектирование; обследование

  8. Надзор за качеством. наблюдение за определенными видами деятель-ности с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются [4].

  9. Надзор, наблюдение. см. monitoring — мониторинг. л38

  10. Надзор за качеством. наблюдение за определенными видами деятельности с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются [4].


Surveillance étroite, французский

Surveillance (ewids), английский

Surveillance and alarm -, английский
    Служба наблюдения и оповещения (напр, при работе в горах, при подземных работах)


Surveillance and target acquisition system, английский
    Система оперативно- тактической воздушной разведки и обнаружения целей


Surveillance calibration satellite, английский
    Спутник, используемый для калибровки средств наблюдения за космическим пространством


Surveillance department of exchanges, английский
    A department that monitors trading activity on an exchange in order to identify any unusual activity that may indicate illegal practices.


Surveillance drone, английский
    Разведывательный дпла


Surveillance for afp, английский
    Эпиднадзор за овп


Surveillance of banks, английский
    Банковский надзор


Surveillance radar, английский
    Обзорная или разведывательная рлс


Surveillance radar approach, английский
    Заход на посадку с помощью обзорной рлс


Surveillance radar element, английский
    Обзорный радиолокатор (обеспечивающий подход к аэродрому посадки)


Surveillance radar functional group, английский
    Функциональная подсистема [группа] обзорной рлс летающего [воздушного] кп


Surveillance receiver, английский
    Панорамный приемник


Surveillance report, английский
    Отчет по эпиднадзору


Основанный, русский

Case detection, английский
    Выявление случая (заболевания)


Benefit cost ratio, английский
  1. Соотношение цена – выгода c

  2. Соотношение цена – выгода