Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clean database

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Чистая база данных. база данных конкретного исследования, в которой исправлены все ошибки.




Clean, немецкий

Clean, английский
  1. When a ball is pocketed without touching any other balls

  2. 100 particles >10 micron per milliliter - in regards to an oil sample bottle cleanliness

  3. Чистый, удобообтекаемый; в убранном положении; без наружных подвесок

  4. Free from danger, as clean coast, clean harbour; in general parlance means quite, entirely. so shakspeare represents ?geon

  5. Очищать

  6. A borehole free of cave or other obstructing material.

  7. To remove cave or other obstructing material from a borehole.

  8. A mineral virtually free of undesirable nonore or waste-rock material. 4. empty. 24 a glossary of the diamond-drilling industry

  9. To remove equipment from a route.

  10. Free of noise, distortion, overhang, leakage. not muddy sounding.

  11. In the context of general equities, block trade that matches buy or sell orders/interests, sparing the block trader any inventory risk (no net position and hence none available for additional customers). natural. antithesis of open.

  12. Состояние рабочей жидкости или га, соответствующее требованиям стандарта к чистоте гс

  13. Free of solid or liquid contamination from the surface or in the voids of the flaw that may interfere with the penetration of the dye penetrant into the flaws, or with the occurrence of the inspection process.

  14. Free from interfering solid or liquid contaminants on the test surface and within voids or discontinuities. see also water break free. cleaning, chemical: use of detergents, solvents or vapors at carefully controlled temperatures, concentrations, ph and contact times to remove contaminants from the surface and within discontinuities of a component. cleaning, mechanical: method of removing contaminants or material from a surface, through an accelerated stream of media. media include glass beads, plastic particles, metallic shot or wire, natural products and dry ice. pressurized air, liquid or a rotating wheel may propel the media stream. acid etching is required if liquid penetrant testing will be performed after abrasive blasting. compare peening. cleanup time; cleanup: in leak testing, time (time constant) required after a tracer gas has ceased to enter a leak test system, for the system to reduce its signal output to 37 percent of the signal indicated before the tracer gas had ceased to enter the leak testing system.

  15. Free from interfering solid or liquid contaminants on the test surface and within voids or discontinuities. see also water break free. cleaning, chemical: use of detergents, solvents, or vapors at carefully controlled temperatures, concentrations, ph, and contact times to remove contaminants from the surface and within discontinuities of a component. cleaning, mechanical: means of removing contaminants or material from a surface, through an accelerated stream of media. media include glass beads, plastic particles, metallic shot, or wire, natural products, and dry ice. pressurized air, liquid, or a rotating wheel may propel the media stream. acid etching is required if penetrant testing will be performed after abrasive blasting. compare peening.


Clean acceptance, английский
    Безусловный акцепт


Clean agent, английский
    In a fire suppression system, any electrically nonconducting, volatile, or gaseous extinguishant that does not leave a residue when it evaporates.


Clean aggregate, английский
    Fine or coarse aggregate, free of such material as clay, silt, or organic substances.


Clean air act, английский

Clean air act (uk), английский
    Закон о чистом воздухе (великобритания). такое название имеют два закона, принятые правительством великобритании. закон 1956 г. включал вопросы контроля за дымовыми выбросами промышленных и бытовых источников: сфера его действия была расширена законом 1968 т., в частности, за счет включения вопросов контроля за высотой дымовых труб установок, использующих серосодержащее топливо. оба закона сейчас расширены и объединены в`закон о контроле над загрязнениями (1974) (cm.control of `pollution`act, 1974). ¦ ¦;: — `¦¦`glean air act (usa) —закон о чистом воздухе (сша). такое название имеют два закона, принятые правительством "сша.-закон 1963 г. утвердил полномочия федерального правительства в вопросах урегулирования конфликтов при переносе загрязнения из одного штата в другой, хотя одновременно было признано, что загрязнение воздуха следует рассмат- 36 cloud, convection — облако конвекции ривать главным образом как проблему данного штата или района. закон 1970 г. уполномочил федеральное правитель ство сша установить национальные стандарты, регламенти рующие загрязнение атмосферного воздуха (вместо стандар тов отдельных штатов) и потребовал от штатов соблюдения этих стандартов (и разработки для этого своих собственных мер). этот закон одновременно определил районы контроля за качеством воздуха. ;


Clean air compressor module, английский

Clean and pinkpoint, английский

Clean and redpoint, английский

Clean audit opinion, английский
    Безусловно положительное аудиторское заключение


Clean b/l, английский
    Clean bill of lading


Clean back, английский
    In masonry, the visible end of a stone laid as a bondstone.


Clean bill, английский
  1. (see bill of health.) when all are in health.

  2. Законопроект, подвергшийся в комиссии значительным изменениям и вносимый на рассмотрение палаты уже как новый законопроект


Clean bill of health, английский
    A certificate issued by a port indicating that the ship carries no infectious diseases. also called a pratique.


Clean bill of lading, английский
  1. A bill of lading bearing no findings of damage or shortage.

  2. Чистый коносамент


Clean burn, английский
    A distinct and visible fire in effect generally apparent on non-combustible surfaces after combustible layers (such as soot, paint, and paper) have been burned away


Clean burning oil burner, английский
    Горелка для полного сжигания нефти (попользуется при пробной эксплуатации скважины,пробуренной о бурового судна или плавучей полупогрукной платформы,


Clean burning propellant, английский
    Топливо


Clean compilation, английский
    Безошибочная компиляция


Clean cutting, английский
    A rock formation, the cuttings of which do not tend to mud up on the face of a diamond-or other-type bit.


Исследования, русский

Clean file, английский
    Чистый файл. компьютерный файл, содержащий данные конкретного клинического исследования, в которых исправлены все ошибки.


Child proof container, английский
    Безопасный для детей контейнер. упаковка с препаратом, которую не может открыть ребенок. chi-squared test: критерий хи-квадрат. критерий проверки гипотез, который может быть использован при анализе взаимосвязи между двумя качественными переменными.