Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аренда

    Соглашение, по которому собственник передает нанимателю право пользования и исключительного владения, но не право собственности на объект, на определенное время при условии уплаты ренты.


Аренда, русский

Leasing; renting; hiring, английский

Аренда, русский
    Имущественный наем, договор, по которому собственник имущества (арендодатель) предоставляет арендатору имущество во временное пользование за определенное вознаграждение - арендную плату. различают долгосрочную а. (лизинг), среднесрочную (рентинг) и краткосрочную (хайринг).




Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Собственник, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее на законном основании право собственности.

  2. Собственник , владелец, хозяин


Пользования, русский

Арендатор, русский
  1. Сторона договора аренды, лицо, получившее во временное пользование за соответствующую плату имущество.

  2. Юридическое или физичекое лицо, которое получает во временное владение и пользование тот или иной объект аренды. всоответствии с основами законодательства рф об аренде в качестве арендатора могут выступать юридические лица и граждане, совместные предприят

  3. Лицо, которое временно (на установленный срок) и в рамках, оговоренных в договоре получает право на использование собственности арендодателя, за что и вносит арендную плату. арендатор по соглашению с арендодателем может выкупить имущество, взятое в аренду

  4. , сторона договора аренды, берущая имущество арендодателя в срочное и возмездное хозяйственное пользование. арендаторами могут быть государственные, кооперативные и иные общественные предприятия (организации), в т. ч. организации арендаторов, коллективы их подразделений, а также граждане или группы граждан. организации арендаторов создаются на строго добровольных началах и пользуются правами юридического лица.

  5. Юридическое лицо, взявшее в наем на добровольных началах

  6. Юридическое или физичекое лицо, которое получает во временное владение и пользование тот или иной объект аренды. всоответствии с основами законодательства рф об аренде в качестве арендатора могут выступать юридические лица и граждане, совместные предприятия, международные объединения и организации с участием российских и иностранных юридических лиц, а также иностранные государства, международные организации, иностранные юридические и физические лица.


Аренда, русский
  1. Соглашение, по которому собственник передает нанимателю право пользования и исключительного владения, но не право собственности на объект, на определенное время при условии уплаты ренты.

  2. А) соглашение, по которому собственник передает нанимателю право пользования и исключительного владения, но не право собственности на объект, на определенное время при условии уплаты ренты. б) предоставление или принятие во временное владение и пользовани

  3. Контракт между владельцем недвижимости и арендатором о проживании последнего на территории собственности владельца или

  4. Периодическая плата, передаваемая арендатором арендодателю за право пользования его собственностью.

  5. Временное пользование каким-либо имущест­вом на договорных условиях за определенное вознаграж­дение.

  6. (от лат. arrendare - отдавать внаем) - предоставление имущества (земли) его хозяином во временное пользование другим лицам на договорных условиях, за плату. арендующий имущество, получающий его в аренду, называется арендатором, а сдающий имущество в аренд

  7. Временное пользование каким-либо имуществом на до-говорных условиях за определенное вознаграждение. в договоре об а., заклю-чаемом между владельцем имущества и лицом, в пользование которого оно передается (арендатором), предусматриваются: цель и срок а.,

  8. Кoртым

  9. Имущественный наем, договор по которому арендодатель предоставляет арендатору имущество во временное пользование за определенное вознаграждение - арендную плату. основные средства, сданные в аренду, числятся на балансе арендодателя, и по ним производится

  10. (польск. arenda, лат. аг-rendare - отдавать внаймы) - основанное на договоре срочное владение и пользование (или только пользование) имуществом за плату. синоним - имущественный наем., гражданское законода-

  11. (польск . arenda), срочное и возмездное пользование имуществом. по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество во временное владение и пользование либо пользование за плату для самостоятельного осуществления предпринимательской деятельности или иных целей. в российской федерации аренда допускается во всех отраслях народного хозяйства и может применяться в отношении имущества всех форм и видов собственности. в аренду могут быть переданы земля и другие природные ресурсы, имущество предприятий, объединений, имущественные комплексы, иное имущество, необходимое арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной или иной деятельности.

  12. Предоставление какого-либо имущества (земли, оборудования,

  13. А) соглашение, по которому собственник передает нанимателю право пользования и исключительного владения, но не право собственности на объект, на определенное время при условии уплаты ренты.б) предоставление или принятие во временное владение и пользование различных природных и имущественных объектов (земли, предприятия и т.д.), а также иного имущества за определённую плату на договорных началах.

  14. Предоставление одной стороной (арендодателем) другой стороне (арендатору) какого-либо имущества (земли, квартиры, автомобиля, помещения, оборудования) во временное пользование по договору аренды.

  15. Предоставление одной стороной-арендодателем другой стороне-арендатору имущества в исключительное пользование на установленный срок за определенное вознаграждение на основе специального арендного договора. в отличие от договора купли-продажи, при котором право собственности на товар переходит от продавца к покупателю, а. сохраняет за арендодателем право собственности на сданное в наем имущество, предоставляя арендатору лишь право на его использование. после окончания срока аренды возможно приобретение имущества арендатором.