Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адаптационная проба

Словарь медицинских терминов
    Метод раннего выявления туберкулезного хориоидита, основанный на нарушении в этом




Адаптационная реакция, русский

Адаптационный период, русский
    Время, необходимое человеку для освоения правил распорядка и поведения, понимания и обретения своего статуса, освоения роли в среде сослуживцев. необходимость вхождения в новую социальную ситуацию, где ведущей становится обязательная трудовая деятельность, готовящая к будущим переменам.


Адаптационный синдром, русский
  1. (лат. adaptatio настраивание, приспособление + rp. syndromos сливающийся, сталкивающийся) — совокупность защитных реакций организма в ответ на холод, мышечные перенапряжения, интоксикацию и др. раздражители.

  2. (общий адаптационный синдром) , совокупность защитных реакций организма человека или животного (преимущественно эндокринной системы) при стрессе. в адаптационном синдроме различают стадии тревоги (мобилизация защитных сил), резистентности (приспособление


Адаптационный уровень;, русский

Проб, русский
    (probus) (232-282) , римский император с 276. упрочил власть рима в галлии и по всей рейнской границе, оттеснив в 277 вторгшихся в галлию франков, алеманнов и др.


Проба, русский
  1. Проба , испытание, качество, опыт , восемьдесят четвертой пробы, девяносто шестой пробы

  2. Испытание, проверка.

  3. Число, показывающее содержание драгоценного металла в монетном сплаве. выражается количеством золотников (4,266 грамма) в 1 фунте (409,5 грамма) сплава (золотниковая проба) или в количестве весовых частей в 1000 частях сплава (метрическая проба). подробне

  4. Анализ металлов (особенно тех, которые используются для изготовления ювелирных изделий, монет или слитков) для определения их состава.

  5. – см. эксперимент.

  6. Небольшая масса твердого вещества или небольшой объем жидкости или газа, отбираемая от общей массы или объема материала для проведения анализа.

  7. Соотношение драгоценного металла в сплаве к остальным, а также клеймо с указанием пробы на украшении. оно показывает, сколько частей золота или серебра содержится в 1000 частей металлического сплава.


Проба абдергальдена, русский

Проба благородных металлов, русский
  1. Количественное содержание золота, серебра и платины в лигатурном сплаве, из которого изготовляются ювелирные изделия и производится чеканка монет. п.б.м., принятая в большинстве стран, выражается числом частей металла в 1000 частях (по массе) лигатурного

  2. , количественное содержание золота, серебра и платины в лигатурном сплаве, из которого изготовляются ювелирные изделия и производится чеканка монет. проба благородных металлов, принятая в большинстве стран, выражается числом частей металла в 1000 частях (по массе) лигатурного сплава, чистому металлу соответствует 1000-я проба благородных металлов. в российской федерации для ювелирных изделий установлены пробы благородных металлов: 375, 500, 583, 750 и 958 - для золота; 750, 800, 875, 916, 925 и 960 - для серебра; 950 - для платины; 500 и 850 - для палладия.

  3. Содержание золота, серебра, пла-тины и других драгоценных металлов в сплавах, применяемых для изго-товления монет, ювелирных изделий и т.д.; выражается числом массо-вых частей благородного металла в 1000 массовых частей сплава.

  4. Определение при помощи аналитических методов пропорций и веса основного благородного металла в конкретном сплаве. определение пробы нужно для будущего клеймения, оно нормативно зафиксирует полученные результаты при изготовлении различных ювелирных изделий. само клеймо и определенное во время апробирования содержание благородного металла также является пробой. по российским законам промышленно выпускаемые сплавы, если они содержат более 30% благородного металла, должны быть пробированы и заклеймены. для всех благородных металлов имеется дискретная линейка их возможного содержания в сплавах.


Проба воды, русский
  1. Часть водной массы, представляющая ее состав и свойства на момент отбора.

  2. Определенный объем воды, отобранный для исследования ее состава и свойств


Проба горной породы, русский
    Специально отобранный представительный объем рыхлой или разрушенной горной породы, предназначенный для исследований.


Проба грунта, русский
    Порция грунта, взятая при помощи пробоотборника.


Проба грунта с ненарушенной структурой, русский
  1. Отбор грунта при условии сохранения его физико- механических свойств коэффициент условий работы: коэффициент условия работы, учитывающий снижение сейсмических воздействий вследствие нелинейной работы конструкционного материала, принятой конструктивной формы и методов расчета.

  2. Отбор грунта при условии сохранения его физико-механических свойств


Проба грунта, полученная путём переформирования структуры материала, русский
    Проба грунта (скалистого, почвенного и т.д.) с полностью нарушенной структурой


Проба донных наносов, русский

Проба золота, русский

Проба кожная, русский

Проба коллокабильности, русский

Проба крови, русский

Проба кумбса, русский

Проба на воспламенение, русский
    Метод дифференциальной диагностики сифилитической розеолы и лепрозных высыпаний,


Основанный, русский

Сохранение относительного постоянства его внутренней среды, русский
    Гомеостаза


Адаманто, русский
    (греч. adamas, adamantos очень твердый металл) - составная часть сложных слов, означающая «эмаль