Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аминокислотный состав

Словарь медицинских терминов
    Количественное содержание отдельных аминокислот в составе белка; а. с. исследуется,




Состав, русский
    Состав , количество, круг, смесь, число , в полном составе, входить в состав, личный состав


Состав "фразеотекстем", русский

Состав буксируемый, русский
    Одно или несколько соединенных между собой буксируемых судов, плотов и других плаву­чих средств, включая судно, занятое буксировкой.


Состав бухгалтерии предприятия, русский
    В состав бухгалтерии предприятия, как правило, входят: расчетная группа, работники которой на основании первичных документов выполняют все расчеты по заработной плате и удержаниям из нее, осуществляют контроль за использованием фонда оплаты труда и фонда


Состав бухгалтерской отчетности, русский
    Совокупность бухгалтерских отчетных документов, а именно: бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, пояснительная записка к ним. не относятся к бухгалтерской отчетности: расчеты по отдельным видам налогов, налоговые декларации и иные формы налогов


Состав воздуха, русский

Состав выплат социального характера, русский
    Компенсации и социальные льготы, предоставленные работникам, в частности, на лечение, отдых, проезд, трудоустройство (без социальных пособий из государственных и негосударственных внебюджетных фондов).


Состав гидромолота, русский

Состав гранулометрический, русский

Состав дохода, русский

Состав древостоя, русский
    Перечень древесных пород с указанием доли участия каждой из них в общем запасе древостоя. выражается формулой, в которой указывают сокращенное название древесных пород (обычно по первым буквам родового, иногда видового названия) и коэффициенты их участия в составе древостоя. коэффициенты устанавливаются в десятых долях от процента участия каждой древесной породы в общем запасе древостоя, следовательно, сумма всех коэффициентов равняется 10. например, 5пс3еа2бк, где 50 % запаса древостоя составляет пихта сахалинская, 30 % – ель аянская, 20 % – береза каменная. на первом месте в формуле состава указывают преобладающую, иногда главную породу. состав определяется для каждого яруса древостоя.


Состав дыма, русский

Состав земель, русский
    Совокупность используемых в статистической практике показателей наличия и соотношения земель по их состоянию, назначению и использованию. по целевому назначению и правовому режиму земли подразделяются на следующие основные категории: земли сельскохозяйств


Состав и состояние грунтов, русский

Состав инструкций, русский

Состав летно-инструкторский, русский

Состав летно-командный, русский

Состав людей, русский

Состав нематериальных активов, русский
    В зависимости от способа начисления амортизации нематериальные активы (нма) различаются: нма, срок использования которых указан в сопроводительном документе (лицензия, права пользования патентом и др.); нма, по которым предприятие самостоятельно устанавли


Состав оборудования, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Аминопурины, русский
    Производные пурина, содержащие в молекуле аминогруппу; входят в состав нуклеозидов,


Аминоацил, русский
    Трнк - комплекс аминокислоты с транспортной рнк, участвующей в переносе аминокислоты к