Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распространенного фиброзно

Словарь медицинских терминов
    Кавернозного туберкулеза легких, в том числе осложненных эмпиемой плевры




Распространенная ошибка; обычная ошибка; общая ошибка, русский

Распространенная рожистая опухоль, русский

Распространенное предложение, русский

Распространенной розеолезно, русский
    Папулезной сыпью; не исключено тождество р. к. а. с марсельской лихорадкой


Распространенность, русский

Распространенность болезней, русский

Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Распространенный прием инвестирования, когда больший капитал контролируется меньшим. эти методы часто связаны с повышеным риском., русский

Фиброзная, русский
  1. * остедистрофия — то же, что *остефиб-роз.

  2. * остедистрофия лисиц, болынеголовость,* ostedystrophia fibrosa vulplum; macrocephalia (гр. osteon кость + dys — плохо trophe питание, лат. vulpes лисица, fibrosus волокнистый, фиброзный, macrocephalia большая голова). болезнь характеризуется симметричным


Фиброзная аденома, русский

Фиброзная опухоль, русский

Фиброзное кольцо, русский

Фиброзный, русский
    (от лат . fibra - волокно), в анатомии - волокнистый, состоящий из плотной волокнистой соединительной ткани, напр. фиброзное перерождение печени - увеличение в ней соединительной ткани.


Фиброзный дефект метафиза, русский

Фиброзный кортикальный дефект, русский

Фиброзный синовит, русский
    (лат. synovia внутренняя оболочка суставной сумки + гр. -itis воспаление, лат. fibrinosus волокнистый) — воспаление внутренней оболочки суставной сумки с выпотеванием большого кол-ва фибрина.


Туберкулез, русский
  1. Tuberculosis

  2. (от лат . tuberculum - бугорок), инфекционное заболевание человека и животных (чаще крупного рогатого скота, свиней, кур), вызываемое несколькими разновидностями туберкулезной микобактерии (устаревшее название - палочка коха, по имени р. коха, открывшего возбудителя в 1882). в пораженных органах (легкие, лимфатические узлы, кожа, кости, почки, кишечник и др.) развиваются мелкие бугорки со склонностью к распаду. основной источник заражения человека (обычно в детском возрасте) - больной туберкулезом легких, выделяющий мокроту с микобактериями туберкулеза. лечение (противотуберкулезные препараты в сочетании с гигиеническим режимом, при необходимости - с операцией) длительное, иногда в течение многих лет. в российской федерации создана сеть специальных противотуберкулезных диспансеров, больниц, санаториев.

  3. Хроническое заболевание, уходящее корнями в эпоху неолита, поражающее примерно населения земли; вызывается mycobacterium tuberculosis. заслуживает упоминания в словаре, т.к. представляет собой растущую эпидемиологическую проблему — кожная туберкулиновая проба, которая использовалась как простой дешевый метод скрининга, менее целесообразна в популяциях, где проводилась вакцинация бцж или есть много людей с вич, страдающих от иммунодефицита. 1 porter j.d.h., mcadam k.p.w.j. the re-emergence of tuberculosis. annu rev public health,1994; 15:303–323.


Характеризующиеся преимущественно воздушно, русский
    Капельным механизмом передачи; включают вирусную пневмонию,


Окруженное сплетением утолщенных аксонов и ядрами макро, русский
    И микроглии; обнаруживаются при старческом