Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Земельный участок

  1. Земельная площадь с одним или несколькими основными строениями, вспомогательными строениями, со всеми находящимися на ней сооружениями и элементами благоустройства, расположенная в определенных границах и имеющая свой почтовый адрес.

  2. Объект вещного права на землю, представляющий собой часть поверхности земли, границы которой описаны и удостоверены органом (земельным комитетом) и которому присвоен индивидуальный, неповторяющийся кадастровый номер.


Земельный участок, русский
    Земельная площадь с одним или несколькими основными строениями, вспомогательными строениями, со всеми находящимися на ней сооружениями и элементами благоустройства, расположенная в определенных границах и имеющая свой почтовый адрес.


Ферма, русский
  1. Farm

  2. (франц . ferme, от лат. firmus - прочный), в строительной механике - геометрически неизменяемая стержневая система, у которой все узлы принимаются при расчете шарнирными. металлические, железобетонные, деревянные и комбинированные фермы применяют в покрытиях зданий, мостах и др.

  3. (fermat) пьер (1601-65) , французский математик, один из создателей аналитической геометрии и теории чисел (теоремы ферма). труды по теории вероятностей, исчислению бесконечно малых и оптике (принцип ферма).

  4. Оборудование, предназначенное для добычи «майнинга» криптовалюты. фермы могут выглядеть совершенно по-разному. обычный системный блок персонального компьютера, четыре видеокарты в стойке и ангар со стеллажами устройств, — все это фермы. производительность ферм разнится в зависимости от оснащения и оптимизации программного обеспечения, но все фермы характеризуются высоким потреблением электроэнергии и большим тепловыделением, поэтому нуждаются в охлаждении.

  5. Несущая стержневая конструкция, как правило перекрывающая пролёт и состоящая из системы шарнирно соединённых в узлах стержней

  6. Конструкция из скрепленных между собой брусьев или стержней.

  7. Прочная несущая конструкция, построенная из стержней, которые скреплены между собой в решетки. ферма состоит из двух поясов


Земледелие, русский
    , 1) система приемов воздействия на почву для выращивания сельскохозяйственных культур и получения высоких, устойчивых урожаев. 2) раздел агрономии, изучающий общие приемы возделывания сельскохозяйственных культур и повышения почвенного плодородия.


Parcela, чешский
    Земельный участок


Conti guous land area, английский

Allotment, английский
  1. The number of securities assigned to each of the participants in an underwriting syndicate.

  2. Доля, часть

  3. A part of the pay apportioned monthly to the wives, children, mothers, or destitute fathers of the warrant and petty officers, seamen, and marines of ships of war on foreign stations. in the merchant service all such stipulations for allotting any portion of a seaman`s wages during his absence must be inserted in the agreement.

  4. Предоставление; выделение; распределение

  5. Участок земли (используемый для определённых целей)

  6. A portion or unit of something that has been reserved for a particular use.

  7. Участок земли, который сдается местными органами власти в аренду лицам, не имеющим собственного садового участка

  8. Распределение ценных бумаг (в полном или частичном


Земельное право и, русский

Parsel, турецкий



Земельная аренда, русский
  1. Аренда участка обычно на длительный срок.

  2. Аренда земельного участка, обычно на длительный срок (50 90 лет).

  3. Аренда участка, обычно на длительный срок.


Земельная аренда, русский
    Аренда участка обычно на длительный срок.


Земельная доля, русский
  1. 1. условная часть площади земельного участка, не отграниченная на местности, имеющая целевое назначение, усредненное количественное и качественное выражение в праве общей собственности на землю. (зк). 2. доля в праве на земельный участок при совместно-дол

  2. Земля как имущество особого рода для организации крестьянского (фермерского) хозяйства. законодательством о земельной и аграрной реформах 1991-1996 гг. установлен механизм выхода из колхоза и совхоза крестьян, пожелавших создать крестьянское (фермерское)х

  3. 1. условная часть площади земельного участка, не отграниченная на местности, имеющая целевое назначение, усредненное количественное и качественное выражение в праве общей собственности на землю.2. доля в праве на земельный участок при совместно-долевой форме собственности (аренде) земельного участка. выражается в форме простой дроби.

  4. 1. условная часть площади земельного участка, не отграниченная на местности, имеющая целевое назначение, усредненное количественное и качественное выражение в праве общей собственности на землю. (зк). 2. доля в праве на земельный участок при совместно-долевой форме собственности (аренде) земельного участка. выражается в форме простой дроби.


Земельная доля (пай), русский
    Доля члена сельскохозяйственного предприятия, которая принадлежит последнему на праве общей собственности с правом выдела в натуре для ведения отдельного хозяйства, сдачи в залог или аренду, использования под личное подсобное хозяйство (лпх) или продажи, с учетом преимущественного права покупки з.д. другими членами сельхозпредприятия.


Земельная информационная система /зис/, информационная система по использованию земель, русский

Земельная книга, русский
    Книга, в которой учитывается право собственности на землю (собственность, аренда, залог, сервитут и т.д.).


Земельная лига, русский
    , массовая организация ирландских крестьян и городской бедноты в 1879-82, боровшаяся против национального и социального гнета.


Земельная мера (50 ар = 1.2 акр), русский

Земельная рента, русский
  1. Платеж, производимый арендатором по договору о земельной аренде.

  2. , регулярный доход собственника земли, в котором реализуется собственность на землю.


Земельная рента, русский
    Платеж, производимый арендатором по договору о земельной аренде.


Земельная реформа, русский
    Система законодательных и организационных мер, направленных на коренное преобразование земельных отношений.


Земельная собственность, русский
    Исторически определенная общественная форма


Земельное законодательство, русский
    Правовое регулирование земельных отношений. головным нормативным правовым актом является земельный кодекс рф, нормы которого закрепили особые принципы земельного права, установили правила категоризации земель, регламентировали правовой режим каждой категории земель и т. д.


Земельное право, русский
  1. Отрасль права, регулирующая отношения по использованию и охране земельных ресурсов.

  2. , отрасль права, регулирующая земельные отношения (отношения землепользования, правовой режим отдельных категорий земель, землеустройство и др.). в ходе проведения земельной реформы в российской федерации в 1991 были приняты законы: о земельной реформе, о плате за землю, о крестьянском (фермерском) хозяйстве, а также земельный кодекс республики.

  3. Система норм, регулирующая общественные (земельные) отношения, складывающиеся в процессе использования и охраны земель в рф как основы жизни и деятельности народов, проживающих на соответствующей территории. объекты земельных правоотношений: земля как природный объект и природный ресурс; земельные участки; части земельных участков.


Земельное право и, русский

Земельное правонарушение, русский
    Виновное противоправное деяние (действие или бездействие), посягающее на установленный земельный строй,порядок управления земельными ресурсами, ту или иную форму собственности, личные, имущественные и другие права граждан, юридических лиц. за которое зако


Земельное угодье, русский
    Land


Земельные комитеты, русский
    , земельные органы, созданы временным правительством россии в марте 1917. в главном, губернских и уездных комитетах - в основном кадеты и эсеры. после октябрьской революции советское правительство использовало земельные комитеты для проведения декрета о земле. весной 1918 распущены или реорганизованы в земельные отделы советов.


Земельные отношения, русский
    См. в статье земельное право.


Земельный, русский

Земельный кадастр, русский
    См. государственный земельный кадастр.


Поверхности, русский

Индивидуальный, русский
    Индивидуальный , личный, отдельный, частный


Кадастровый, русский

Земельный участок, русский
    Земельная площадь с одним или несколькими основными строениями, вспомогательными строениями, со всеми находящимися на ней сооружениями и элементами благоустройства, расположенная в определенных границах и имеющая свой почтовый адрес.


Земельный регистр, русский
    Официальная запись прав в отношении определенных земельных единиц.