Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Военно

Словарь медицинских терминов
  1. Врачебная комиссия (ввк) - орган военно-медицинской службы, осуществляющий военно-врачебную

  2. Медицинская администрация - раздел военной медицины, изучающий вопросы организации медицинского

  3. Медицинская география - раздел военной медицины и медицинской географии, изучающий природные и

  4. Медицинская доктрина - совокупность научно обоснованных принципов, определяющих систему и методы

  5. Медицинская игра - метод специальной подготовки офицеров и органов управления медицинской службы

  6. Медицинская отчетность - статистическая сводка данных военно-медицинского учета, составляемая по

  7. Медицинская подготовка - 1) (син.: медицинская подготовка, санитарная подготовка войск - истор.) - раздел

  8. Медицинской учет - систематическая регистрация по строго установленной программе фактов (событий),

  9. Медицинское образование - система обучения и воспитания медицинского состава вооруженных сил в

  10. Медицинских учебных заведениях

  11. Медицинское снабжение - 1) комплекс мероприятий по обеспечению вооруженных сил медицинским

  12. Медицинское училище (истор.; вму) - среднее военно-медицинское учебное заведение, предназначавшееся

  13. Медицинское учреждение - силы и средства военно-медицинской службы, организованные в

  14. Санитарная летучка (истор.; всл) - разновидность временного военно-санитарного поезда, состоявшая из

  15. Санитарное дело (устар.; всд) - обозначение понятия «военная медицина», применявшееся до 1940 г

  16. Санитарный поезд (всп) - военно-медицинское формирование, располагающее подвижным

  17. Санитарный противоэпидемический отряд (истор.; вспэо) - военное санитарно-эпидемиологическое

  18. Санитарный транспорт - транспортные средства, специально сконструированные или приспособленные для

  19. Фельдшерская школа (истор.) - среднее военно-медицинское учебное заведение русской армии в конце 19 -

  20. Медицинской службы с высшим фармацевтическим образованием, контролирующее соблюдение

  21. Морской базы в непосредственной близости от мест посадки десанта на корабли и суда для оказания

  22. Врачебной экспертизы


Медико-географическое описание военное, русский

Медицинская служба вооруженных сил, русский

Медицинский склад военный, русский



Администрация, русский
  1. Администрация , власть

  2. (от лат. administratio - управление, руководство) - руководство фирмы, предприятия, организации, аппарат управления; круг лиц, уполномоченных осуществлять оперативное управление, выступать в качестве юридического лица, официально представлять организацию,

  3. Веськoдланiн

  4. 1. управленческая деятельность государственных органов; организационная деятельность в сфере управления; 2. органы исполнительной власти государства; 3. должностные лица, руководящий персонал учреждения, предприятия.

  5. (лат. admi-nistratio - управление) - 1) в рф система государственных органов, функционально осуществляющих исполнительную и распорядительную деятельность в целях решения задач общества и государства, обеспечивающих реализацию законов и иных решений законо

  6. (от лат . administratio - управление), 1) совокупность государственных органов, осуществляющих функции управления. 2) должностные лица управления, руководящий персонал учреждения, предприятия.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Управления, русский

Отчетность, русский
  1. 1. совокупность сведений о результатах и условиях работы предприятий и организаций за истекший период времени, периодически представляемых заинтересованным органам управления. о. составляется на основании текущей информации о деятельности объекта отчетнос

  2. Вид отчетности, представленный в виде бумажной документации, либо в электронном виде.


Подготовка, русский
  1. Подготовка , приготовление

  2. Подготовка

  3. Подготовка (разделка) кромок по окружности

  4. Подготовка (разделка) концов труб под сварку


Регистрация, русский
  1. Процедура, через которую проходят компании перед первичным размещением.

  2. 1. внесение в список, в книгу, составление перечня, описи; 2. запись фактов или явлений с целью учета, с целью придания факту законности, например регистрация браков.

  3. Подразумевает большее, чем уведомление в целях принятия немедленных мер или обеспечения базы для подсчета случаев. ррегистр требует организации долговременного учета с включением идентификационных данных. р. должна строиться таким образом, чтобы можно было вести наблюдение за случаями заболеваний и создавать статистические таблицы как по частоте, так и по дожитию. в дополнение к этому лица, указанные в регистре, могут быть субъектами специальных исследований.

  4. Форма официального разрешения на осуществление практической деятельности, связанной с низкими или средними рисками, которое выдается в тех случаях, когда юридическое лицо, ответственное за

  5. Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения [4]*.


Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Установленной программе с целью анализа санитарных потерь и санитарно, русский
    Эпидемического состояния войск,


Водяночная жидкость, русский
    Транссудат, накапливающийся в какой-либо полости тела при водянке