Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Максимальное наследуемое имущестувенное право владения по отношению к земле

    Юридический термин, используемый для обозначения максимального имущественного права интереса) на землю, которое может быть предоставлено человеку, или максимум юридического права собственности. во многих случаях, в практических целях, является эквивалентом абсолютному праву собственности




Юридический, русский

Используемый, русский

Обозначения, русский

Эквивалент, русский
  1. Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).

  2. (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.

  3. (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.


Манипуляция, русский
  1. Нелегальный метод приобретения и продажи ценных бумаг с целью создания ложной активности и манипулирования ценами.

  2. Манипуляция , действие, способ

  3. (лат.) — ручной прием, действие, напр, извлечение плода при трудных родах.

  4. (франц . manipulation, от лат. manipulus - пригоршня, горсть, manus - рука), действие рукой или руками при выполнении какой-либо сложной работы; сложный прием в ручной работе. в переносном смысле - проделка, махинация.

  5. Воздействие, оказываемое на человека или группу лиц. при этом цели манипулятора и цели манипуляции остаются скрытыми.


Маклер, русский
  1. Член фондовой биржи, поддерживающий организованный рынок ценных бумаг. покупает и продает ценные бумаги за свой счет. выполняет роль брокера для брокеров-комиссионеров. маклер обязан ставить интересы клиентов выше собственных.

  2. Маклер , посредник

  3. Организация или отдельное лицо, посредничающее при заключении договоров купли-продажи акций и облигаций на биржах фондовых. также посредник в купле-продаже переводных векселей, подыскании лиц. одалживающих деньги на краткие сроки, во фрахтовании судов. в современной биржевой практике термин "м." почти повсеместно вытеснен термином "брокер" к приобрел другой смысл. как правило, в биржевых торгах м. участвуют через брокеров. выделение м. в составе лиц, осуществляющих биржевую деятельность, сохраняется в англии. в других сферах предпринимательской деятельности вместо термина "м." используется термин "агент". биржевой м. совершает сделки за счет собственных средств в интересах дилерских, биржевых, иных финансовых (инвестиционных) фирм или клиентов. м. специализируются по типам покупаемых и продаваемых акций, получают доход от разницы между ценой продажи и ценой покупки акций.

  4. Посредник между сторонами при заключении сделок на фондовых и

  5. Частный посредник, не зарегистрировавший свою предпринимательскую деятельность в сфере недвижимости, не имеющий предусмотренной законом разрешительной документации на ведение данного вида деятельности, (не несущий ответственности за свою деятельность и не подконтрольный проверяющему государственному органу), но осуществляющий коммерческую деятельность на рынке недвижимого имущества.