Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Медицина космическая

Словарь медицинских терминов
    Отрасль медицины, изучающая особенности жизнедеятельности организма человека при




Космическая биология, русский
    , комплекс главным образом биологических наук, изучающий жизнедеятельность земных организмов в условиях космического пространства и при полетах на космических летательных аппаратах, биологические системы жизнеобеспечения на космических кораблях и станциях.


Космическая медицина, русский
    , изучает влияние космического полета на здоровье и работоспособность человека, разрабатывает медицинские требования к системе обеспечения жизнедеятельности и управления космическими аппаратами, методы профессионального отбора и подготовки космонавтов, меры профилактики и лечения заболеваний, обусловленных космическим полетом.


Космическая пыль, русский
    , частицы конденсированного вещества в межзвездном и межпланетном пространстве. по современным представлениям, космическая пыль состоит из частиц размером ок. 1 мкм с сердцевиной из графита или силиката. в галактике космическая пыль образует сгущения - облака и глобулы. вызывает ослабление света, испускаемого звездами и другими небесными светилами (в среднем на 1 звездную величину на 1 кпк в галактической плоскости).


Космическая ракета, русский
    , см. ракета-носитель.


Космическая связь, русский
    , радиосвязь или оптическая (лазерная) связь, осуществляемая между наземными приемно-передающими станциями и космическими аппаратами, между несколькими наземными станциями преимущественно через спутники связи или пассивные ретрансляторы (напр., пояс иголок), между несколькими космическими аппаратами.


Космическая система поиска терпящих бедствие, русский

Космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолетов, русский

Космическая съемка, русский
  1. , съемка (фотографическая, телевизионная и др.) земли, небесных тел и космических явлений аппаратурой, находящейся за пределами атмосферы земли (на искусственных спутниках земли, космических кораблях и т. п.) и дающей изображения в различных областях электромагнитного спектра. средний масштаб космических снимков земли 1:1000000 - 1:10000000.

  2. Съемка (фотографическая, телевизионная и др.) земли, небесных тел и космических явлений аппаратурой, находящейся за пределами атмосферы земли (на искусственных спутниках земли, космических кораблях и т. п.) и дающей изображения в различных областях электромагнитного спектра. средний масштаб космических снимков земли 1:1000000, 1:10000000.


Космические лучи, русский
    , поток стабильных частиц высоких энергий (приблизительно от 1 до 1012 гэв), приходящих на землю из мирового пространства (первичное излучение), а также рожденное этими частицами при взаимодействиях с атомными ядрами атмосферы вторичное излучение, в состав которого входят все известные элементарные частицы. первичное космическое излучение изотропно в пространстве и неизменно во времени; в его состав входят протоны (ок. 90%), альфа-частицы (ок. 7%) и другие атомные ядра вплоть до самых тяжелых, а также небольшое количество электронов, позитронов и гамма-квантов. подавляющая часть первичных космических лучей приходит на землю из галактики (галактические космические лучи), и лишь небольшая их часть связана с активностью солнца (солнечные космические лучи); космические лучи с энергией выше 108 гэв, возможно, приходят из метагалактики. наиболее вероятные источники галактических космических лучей - вспышки сверхновых звезд и образующиеся при этом пульсары. заряженные частицы ускоряются, по-видимому, электромагнитными полями, возникающими в пульсарах или в окружающих их турбулентных плазменных оболочках. сильные магнитные поля закручивают релятивистские электроны, что вызывает интенсивное синхротронное излучение из областей, где рождаются космические лучи. ускоренные заряженные частицы рассеиваются межзвездными магнитными полями и достигают земли в среднем через 20-100 млн. лет в виде изотропного излучения.космические лучи - уникальный естественный источник частиц сверхвысоких энергий, позволяющих изучать процессы взаимодействия элементарных частиц и их структуру. многие элементарные частицы были открыты при исследовании космических лучей. наряду с этим космические лучи дают возможность обнаруживать и изучать астрофизические процессы, происходящие в глубинах вселенной.


Космические скорости, русский
    , см. первая космическая скорость, третья космическая скорость, параболическая скорость.


Космические снимки, русский
    Вид данных дистанционного зондирования, полученных со спутника. используется следующая комплексная классификация космических снимков: • снимки в видимом и ближнем инфракрасном (световом) диапазоне: – фотографические космические снимки; – телевизионные и сканерные космические снимки; – многоэлементные пзс космические снимки; – фототелевизионные космические снимки; • снимки в тепловом инфракрасном диапазоне – полученные тепловыми инфракрасными радиометрическими съемками; – снимки в радиодиапазоне: – микроволновые космические снимки; – радиолокационные космические снимки.


Космические сутки, русский
    Цикл распорядка жизни космонавтов в полете; могут по продолжительности отличаться от


Космический, русский

Космический аппарат, русский

Космический аппарат (ка), русский
    , аппарат для полета в космос или в космосе, напр. искусственный спутник земли, космический корабль, орбитальная станция. ка подразделяются на околоземные, орбитальные и межпланетные; автоматические и пилотируемые. первый ка - современный искусственный спутник земли (1957).


Космический корабль!, русский

Космический снимок (космоснимок), русский

Космический спутниковый мониторинг, русский

Космический шатл, русский

Космических исследований институт (ики) ран, русский
    , создан в 1965 в москве. исследования луны и планет, межпланетной среды, физики солнца и др. с помощью космических аппаратов. изучение возможностей использования космической техники для решения народнохозяйственных задач.


Космическое землеведение, русский
    , совокупность инструментальных и визуальных исследований земли из космоса. быстрое развитие космического землеведения обусловлено значительной обзорностью космических снимков и хорошим отражением на них взаимосвязей между компонентами природной среды, возможностью оперативно исследовать многие природные процессы и явления в их динамике, создавать достоверные обзорные и тематические карты. результаты работ по космическому землеведению применяются в научных и практических целях (метеорологические прогнозы, рыболовство, сельское и лесное хозяйство, поиски ископаемых и др.).


Медицина магическая, русский
    Составная часть жреческой медицины и знахарства, суть которой состоит в лечении болезней


Медицина военно, русский
    Морская - раздел военной медицины, имеющий целью медицинское обеспечение военно-морского