Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рефинансирование

    Продажа прав требования первоначальным кредитором другому кредитору.




Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Риэлтор, русский
  1. Предприниматель, занимающийся операциями с недвижимостью.

  2. 1. профессия, связанная с предусмотренной законом деятельностью по совершению операций с объектами недвижимости. 2. специалист со специальным образованием в области проведения операций с объектами недвижимости.

  3. 1. профессия, связанная с предусмотренной законом деятельностью по совершению операций с объектами недвижимости.2. специалист со специальным образованием в области проведения операций с объектами недвижимости.

  4. Маклер по операциям с жильем или другими видами недвижимости.


Рефинансирование, русский
  1. Инвестиционная схема, при которой капитал, полученный за новый выпуск ценных бумаг, используется для покрытия предыдущих долговых обязательств.

  2. 1. процесс погашения ипотечного кредита с одновременным получением нового кредита, при этом предмет залога не меняется. 2. в россии под этим термином также понимается процесс выкупа пулов закладных/ипотечных кредитов у оригинаторов.

  3. (реинвестирование) , повторное или дополнительное вложение в данную отрасль экономики или страну капитала, как правило иностранного, за счет полученной прибыли. широко практикуется транснациональными корпорациями, используется для преодоления протекционистских барьеров и проникновения на рынки отдельных стран.

  4. Погашение задолженности по одному или более ипотечным кредитам за счет одновременного получения нового ипотечного кредита.