Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стартовая цена

  1. Минимальная цена, установленная за собственность, выставляемую на аукцион или на открытую продажу.

  2. Цена, которую организатор торгов объявляет на аукционе в качестве начальной.




Старт, русский
  1. Гоночный старт, время от времени применяемый в соревнованиях на длинных досках. после сигнала старта первый виндсерфер плывет левым галсом, а все остальные пройти за его кормой, стартуя правым галсом.

  2. (англ. start). начало соревнования или испытания лошадей.


Старт, русский

Старт "через ворота", русский

Старт из воды (на парусной доске), русский

Старт исполнительный, русский

Старт предварительный, русский

Старт против ветра / по ветру, русский

Старт с берега, русский
    Метод старта путем внесения доски с прикрепленной оснасткой в воду, наполнения паруса ветром, запрыгивания на доску и отхода от берега. практически единственный способ начать движение на короткой доске.


Старт с воды, русский

Старт с ме́ста (англ. standing start). болиды выстраиваются на стартовой решётке в соответствии с некоторым порядком (обычно, русский
    Согласно результатам квалификации). старт происходит с места и даётся с помощью светофора или иным способом (редко). также старт гран-при.


Старт с места, русский

Старт с хода, русский

Старт системы, русский

Старт устройства, русский

Старт, стартовать, русский

Старт- стопна зона на магнитната лента, болгарский
    Старт-стопная зона на магнитной ленте (участок магнитной ленты, не содержащий информации и: проходящий под головками записи-считывания при пуске или останове лентопротяжного механизма при работе его в старт-стопном режиме)


Старт-шкот, русский
    Веревка, за которую поднимают парус


Старт?р двигателя, русский

Стартер, русский
    (стартер) (англ . starter, от start - начинать, пускать в ход), устройство для пуска двигателя внутреннего сгорания. могут быть электрическими, пневматическими, механическими.


Стартер «ручной запуск», русский

Стартера, русский

Минимальная, русский

Собственность, русский
  1. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собстве

  2. Собственность , добро, имущество

  3. Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. право собственности как право конкретных субъектов на определенные об

  4. Property

  5. , исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством). совокупность вещей, принадлежащих данному субъекту (собственнику), составляет объект собственности, т. е. имущество соответствующего лица, поэтому отношения собственности называют также имущественными отношениями. будучи законодательно урегулированы государством, они приобретают форму права собственности. см. также государственная собственность, муниципальная собственность, собственность граждан и юридических лиц, частная собственность.

  6. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собственника.совместная собственность - собственность, возникающая в случаях, когда имущество передается в общую собственность нескольким лицам без определения доли каждого в праве собственности.


Организатор, русский
  1. Тот, кто организует, устраивает что-либо.

  2. Один из соучастников преступления (ст. 33 ук). о. признается лицо, организовавшее совершение преступления или руководив-


Стоимость нарицательная -, русский
    Номинал) представляет собой сумму, которую выпустившая облигацию сторона обязывается за нее уплатить при погашении выпуска. эта сумма обычно напечатана на лицевой стороне облигации.


Ставка налога, русский
    Ставка, определяющая ту часть дохода или стоимости, которая подлежит уплате в виде налога.