Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хрущевская планировка или

    Народн.) - так обозначают квартиры, построенные преимущественно в 60-70-х годах, по серийному проекта времен хрущева. принципиальное отличие : маленькие кухни 6 кв.м., смежные комнаты, санузел совмещенный, квартиры расположены в 5-этажных домах. в настоящее время такие дома в большинстве отслужили свой срок эксплуатации 30 лет).




Планировка, русский
  1. Экспликация расположение) помещений в квартире. понятие не является строгим термином и является народным.

  2. Экспликация (расположение) помещений в квартире.


Планировка вариантная, русский
    Возможность обеспечить при строительстве несколько планировочных решений в пределах квартиры или целого этажа без изменения несущих конструкций. планировочная изоляция подразделения (группы помещений): проектное решение, обеспечивающее возможность автономного функционирования подразделения (группы помещений), когда его внутренние технологические потоки не пересекаются с внутренними потоками других подразделений, при этом внешние технологические связи такого подразделения обеспечивают наличием коридоров, общих для нескольких подразделений. сп 158.13330.2014


Планировка города, русский
    Взаимоувязанное размещение жилищ, мест приложения труда и других градостроительных элементов территории города


Планировка районная, русский
    Комплекс архитектурно-планировочных мероприятий, определяющих наиболее целесообразное расселение и взаимно увязанное размещение на территории отдельных районов страны всех видов строительства и отраслей народного хозяйства


Планировка свободная, русский
    Взаимное расположение зданий на участке без строгого следования геометрической схеме с учётом благоприятной ориентации, рельефа местности, микроклимата, зелёных насаждений и других природных факторов


Планировка территории вертикальная, русский
    Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта


Хрущевская планировка (хрущевка), русский
    Так обозначают квартиры, построенные преимущественно в 60-70-х годах, по серийному проекта времен хрущева. принципиальное отличие: маленькие кухни - 6 кв.м., смежные комнаты, санузел совмещенный, квартиры расположены в 5-этажных домах. в настоящее время такие дома в большинстве отслужили свой срок эксплуатации (30 лет).


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Цена использования, русский
    Цена покупки или продажи оговоренная в контракте.


Холдинг, русский
  1. Компания корпорация, владеющая контрольным пакетом акций других компаний.

  2. Компания, в состав активов которой входят контрольные пакеты акций других (дочерних) предприятий. холдинг позволяет выстроить систему участий формально независимых фирм, которые могут обладать капиталами, существенно превосходящими капитал учредителя холдинга.

  3. Крупная компания, объединяющая несколько предприятий разных отраслей, включая недвижимость.