Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трубка пылевая

Словарь медицинских терминов
    Стеклянная трубка с притертыми пробками, заполненная ватой, предназначенная для определения




Пылеватые породы, русский
    Рыхлые породы с размером частиц от 0,005 до 0,05 мм. они занимают промежуточное положение между песками и глинами. примером пылеватых пород являются лёс- совые породы. в их состав входит более 50% фракций размером от 0,002 до 0,05 мм и они обла- дают высокой пористостью. породообразующими минералами лёссовых пород являются кварц, полевые шпаты, карбонаты и глинистые минералы. лёсс используется для приготовления кирпи- ча, в качестве добавки в бетоны и как сырьё для получения низкотемпературного цемента. глинистые породы состоят более, чем на 30% из глинистых минералов типа каолинита и мон- тмориллонита и характеризуются высокой пористостью. в сухом состоянии они твердые, плот- ные, а во влажном - пластичные, жирные на ощупь. глины используются в качестве вяжущего ве- щества, в гончарном и кирпичном производстве. из глин получают различные краски.


Пылеватый суглинок, русский

Пылевидное топливо, русский

Пылевидный, русский

Пылевое помутнение воздуха, русский

Пылевой, русский

Пылевой режим, русский
    , система мер по предотвращению или локализации взрывов угольной пыли в шахте (увлажнение угольного пласта, отсасывание пыли, обмывка выработок, сланцевые и водяные заслоны и др.).


Пылевой фильтр, русский

Пылевые туманности, русский
    , туманности галактические, содержащие большое количество космической пыли. средняя масса пылевых туманностей ок. 3 мd при плотности ? ? 10-19-10-20 кг/м3. небольшие плотные пылевые туманности (? ? 10-16 - 10-18 кг/м3) называются глобулами. пылевые туманности наблюдаются как темные пятна на фоне млечного пути или, если они освещены близко расположенными звездами, как светлые отражательные туманности.


Трубка, русский
    Трубка для дыхания


Трубка (однотрубка), то же, что tubular tire, замкнутая шина с камерой внутри, русский

Трубка аспирационная, русский
    Приспособление для отсасывания жидкостей и полужидких масс из полостей тела человека,


Трубка взрыва, русский
    (диатрема) , трубообразный канал, образовавшийся при прорыве газов через пласты земной коры и заполненный брекчиевидными породами, до 1 км в поперечнике. часто заполнены алмазоносной брекчией - кимберлитом (напр., на сибирской платформе в россии, в юар, индии и др.).


Трубка вывода отработанного тонера, русский

Трубка для введения жидкокристаллического вещества, русский

Трубка для интубации, русский

Трубка для подачи флюса, русский
    Трубка для подачи флюса (при дуговой сварке под флюсом)


Трубка для удаления, русский
    Трубка для удаления (со свариваемого изделия нераспла- вившегося флюса)


Трубка дренажная, русский

Трубка интубационная, русский
    Приспособление в виде трубки особой формы, изготовленной из резины или пластмассы,


Трубка капиллярная, русский

Стеклянная, русский

Области прикрепления грудино, русский
    Ключично-сосцевидной мышцы; наблюдается при атеросклерозе аорты, аневризме


Трубка аспирационная, русский
    Приспособление для отсасывания жидкостей и полужидких масс из полостей тела человека,