Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Equitable transfer



    Передача по праву справедливости, русский
      Передача прав на получение дохода от актива, но не права собственности на такой актив. передача по праву справедливости распространена в европейских сделках по секьюритизации, где передача актива по общему праву может быть намного более дорогостоящей, чем передача по праву справедливости.


    Передача по праву справедливости, русский
    1. Передача прав на получение дохода от актива, но не права собственности на такой актив. передача по праву справедливости распространена в европейских сделках по секьюритизации, где передача актива по общему праву может быть намного более дорогостоящей, чем передача по праву справедливости.

    2. Передача прав на получение дохода от актива, но не права собственности на такой актив. передача по праву справедливости распространена в европейских сделках по секьюритизации, где передача актива по общему праву может быть намного более дорогостоящей, чем




    Equitable, английский
      Справедливый,равноправный


    Equitable action, испанский
      An action which may be brought for the purpose of restraining the threatened infliction of wrongs or injuries, and the prevention of threatened illegal action


    Equitable action, английский
      Иск, основанный на праве справедливости


    Equitable apportionment, английский
      Справедливое долевое распределение:!, допустимого количества загрязняющей нагрузки в отводимых сточных водах; 2. объемов воды, забираемых водопользователями)


    Equitable claim, английский
      Иск, основанный на праве справедливости


    Equitable owner, английский
      The beneficiary of a property held in a trust.


    Equitable share of the market, английский
      Справедливая доля рынка понятие, закрепленное в гатт–1994 в статье xvi, где речь идет о разрешенных субсидиях для сырьевых производств


    Equitable sharing, английский
      Равноправное разделение


    Equitable title, английский
      Either this, or a legal claim, are absolutely necessary to establish an insurable interest in a ship or cargo. ( see qualified property.)


    Equitable transfer (передача по праву справедливости), русский
      Передача прав на получение дохода от актива, но не права собственности на такой актив. передача по праву справедливости распространена в европейских сделках по секьюритизации, где передача актива по общему праву может быть намного более дорогостоящей, чем


    Equitable treatment, английский

    Equitacion, испанский

    Equitacion a mano izquierda /a mano derecha, pista a mano izquierda/a mano derecha, испанский

    Equitation, французский

    Equitation, английский
    1. The art of riding. equitation classes are judged on the rider`s correctness of form, proper use of aids, and control over the horse; classes are held for english equitation, western equitation (usually called western horsemanship), and equitation over fences (sometimes called medal classes).

    2. The art of riding.


    Equitation a main gauche /a main droite, piste a main gauche/ a main droite, французский

    Equitatus, us, m, латинский

    Equitem ratibus), латинский

    Equities, английский
    1. Another word for shares, the ordinary shares of a public company that confer proportional ownership to the holder of equities.

    2. Акции


    Equities market, английский
      Фондовый рынок


    Передача по праву справедливости, русский
    1. Передача прав на получение дохода от актива, но не права собственности на такой актив. передача по праву справедливости распространена в европейских сделках по секьюритизации, где передача актива по общему праву может быть намного более дорогостоящей, чем передача по праву справедливости.

    2. Передача прав на получение дохода от актива, но не права собственности на такой актив. передача по праву справедливости распространена в европейских сделках по секьюритизации, где передача актива по общему праву может быть намного более дорогостоящей, чем


    Первоначальное отношение размера кредита к стоимости предмета залога, русский
      Изначальное отношение суммы долга по ипотечному кредиту к стоимости являющегося обеспечением недвижимого имущества. применительно к жилищной ипотеке под стоимостью недвижимого имущества понимается меньшее из текущей оценочной стоимости недвижимости и цены, по которой недвижимое имущество было приобретено заемщиком. в случае коммерческой ипотеки обычно под стоимостью недвижимого имущества подразумевается его стоимость, определенная оценщиком.