Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Delinquent receivables



    Просроченная дебиторская задолженность, русский
      Просроченная дебиторская задолженность, которая впоследствии может стать безнадежной.


    Просроченная дебиторская задолженность, русский
      Просроченная дебиторская задолженность, которая впоследствии может стать безнадежной.




    Delinquent, английский
      Просроченный


    Delinquent borrower, английский
      Неисправный должник


    Delinquent child, английский
      As defined by sdcl §26-8c-2, a delinquent child is: any child ten years of age or older who, regardless of where the violation occurred, has violated any federal, state, or local law or regulation for which there is a penalty of a criminal nature for an adult, except state or municipal hunting, fishing, boating, park or traffic laws that are classified as misdemeanors, or petty offenses or any violations of § 35-9-2 (purchase, possession or consumption of beverage by minor) or § 32-23-21 (person under the age of twenty-one operating a motor vehicle with .02% or more of alcohol in their blood, or marijuana or any controlled drug present in the person’s body).


    Delinquent client equivalent: late client., английский

    Delinquent client report, английский

    Delinquent loan, английский
      Просроченный кредит


    Delinquent loan follow-up report, английский

    Delinquent mortgage, английский

    Delinquent payment equivalents: late payment, overdue payment, payment in arrears., английский

    Delinquent receivables (просроченная дебиторская задолженность), русский
      Просроченная дебиторская задолженность, которая впоследствии может стать безнадежной.


    Delinquente/criminal, испанский
      Persona condenada por un crimen grave o un delito


    Receivable, английский
      К получению


    Receivable accounts, английский
      Счета дебиторов


    Receivable accruals, английский
      Начисленная дебиторская задолженность


    Receivable management services, английский
      A company that provides accounts receivable and debt collection services.


    Receivables, английский
      Дебиторская задолженность


    Receivables (права требований), русский
      Общий термин, относящийся к платежам в счет погашения процентов и основного долга по определенному активу; такие платежи осуществляются в пользу собственника актива, поэтому также говорят о «правах требования собственника актива».


    Receivables balance fractions, английский
      The percentage of a month`s sales that remains uncollected (and part of accounts receivable) at the end of succeeding months.


    Receivables turnover, английский
      Оборачиваемость дебиторской задолженности


    Receivables turnover ratio, английский
      Total operating revenues divided by average receivables. used to measure how effectively a firm is managing its accounts receivable.


    Просроченная дебиторская задолженность, русский
      Просроченная дебиторская задолженность, которая впоследствии может стать безнадежной.


    Проспект эмиссии, русский
    1. Документ, раскрывающий информацию о предполагаемом выпуске ценных бумаг для потенциальных инвесторов. проспект эмиссии содержит информацию о выпуске, включая такие характеристики каждого транша, как: принцип расчета процентных платежей, кредитный рейтинг траншей, ожидаемая средняя дюрация и субординация по отношению к другим траншам. в случае секьюритизации проспект эмиссии также содержит информацию о секьюритизируемых активах, включая информацию о типе и качестве этих активов. проспект эмиссии подготавливается ведущим организатором выпуска и его юридическими советниками.

    2. Документ, который описывает сроки и условия выпуска ценных бумаг, а также содержит финансовую информацию, касающуюся заемщика и гаранта, для потенциальных инвесторов. проспект эмиссии содержит информацию о характеристиках каждого транша, принципе расчета

    3. Доку мент, содержащий информацию о выпуске инвестиционных ценных бумаг, регистрируемый в уполномоченных на то государственных органах и впоследствии публикуемый для всеобщего сведения в случаях,установленных законодательством. основные положения о п.э. установлены фз рф от 22 апреля 1996 г. № 39-фз "о рынке ценных бумаг". регистрация п.э. производится при размещении эмиссионных ценных бумаг среди неограниченного или заранее известного круга владельцев, число которых превышает 500, а также в случае, когда общий объем эмиссии превышает 50 тыс. мрот. при необходимости регистрации п.э. процедура эмиссии дополняется следующими этапами: а) подготовкой п.э.; б) регистрацией п.э.: в) раскрытием всей информации, содержащейся в п.э.; г) раскрытием всей информации, содержащейся в отчете об итогах выпуска. п.э. должен содержать: данные об эмитенте; данные о финансовом положении эмитента; сведения о предстоящем выпуске эмиссионных`ценных бумаг. в тех случаях, когда хотя бы один выпуск ценных бумаг эмитента сопровождался регистрацией п.э., он обязан раскрыть информацию о своих ценных бумагах и своей финансово-хозяйственной деятельности в следующих формах: ежеквартальный отчет; сообщения о существенных фактах, затрагивающих его финансово-хозяйственную деятельность. более подробные требования к п.э. установлены разделом viii стандартов эмиссии акций при учреждении акционерных обществ, дополнительных акций, облигаций и их проспектов эмиссии, утвержденных постановлением фкцб рф от 17 сентября 1996 г. № 19. белов в.а.