Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Interest rate swap

  1. A binding agreement between counterparties to exchange periodic interest payments on some predetermined dollar principal, which is called the notional principal amount. for example, one party will pay fixed and receive variable.

  2. Своп процентных ставок


Процентный своп, русский
    Договор, по которому две стороны обмениваются периодическими процентными платежами в отношении определенной суммы основного долга, называемой условной суммой. обычно одна сторона производит такие процентные выплаты по фиксированной ставке, а получает по плавающей ставке.


Процентный своп, русский
    Договор, по которому две стороны обмениваются периодическими процентными платежами в отношении определенной суммы основного долга, называемой условной суммой. обычно одна сторона производит такие процентные выплаты по фиксированной ставке, а получает по плавающей ставке.


Tasso d`interesse swap, итальянский
    Swap d`interessi, dove due controparti, che hanno preso a prestito lo stesso importo per la medesima scadenza, si mettono d`accordo, grazie all`intermediazione di una banca o di una societa specializzata, per scambiarsi reciprocamente l`onere degli intere




Counterparties, английский
    The parties on either side of an interest rate swap or a currency, equity or commodity swap, or to an options or futures position.


Predetermined, английский

Counterpart, английский
  1. Аналог; эквивалент; прототип counter-ramp a/d converter аналого-цифровой преобразователь с динамической компенсацией

  2. Что-либо (человек или вещь), дополняющее другое, хорошо сочетающееся с другим

  3. Коллега

  4. An application filed in a foreign patent office that is substantially similar to (like) the patent application filed with the uspto and is based upon some or all of the same invention. the two applications would generally have the same applicant.

  5. An application filed in a foreign patent office that is substantially like the patent application filed with the uspto and based upon some or all the same invention. the two applications generally have the same applicant.


Процентный своп, русский
    Договор, по которому две стороны обмениваются периодическими процентными платежами в отношении определенной суммы основного долга, называемой условной суммой. обычно одна сторона производит такие процентные выплаты по фиксированной ставке, а получает по плавающей ставке.


Процентный риск, русский
    Риск того, что стоимость ценной бумаги изменится с изменением процентной ставки; для финансовых институтов риск того, что проценты по активам, приобретенным в период низких процентных ставок, окажутся недостаточными для покрытия расходов по обязательствам, возникшим во время более высоких процентных ставок.