Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liquidity risk

  1. The risk that a counterparty will not settle an obligation for full value when due, but on some unspecified date thereafter.

  2. Риск потери ликвидности

  3. Риск недостатка ликвидности


Риск ликвидности, русский
    Риск того, что в случае продажи активов, как правило финансовых, количество потенциальных покупателей будет ограничено.


Риск ликвидности, русский
  1. Риск того, что в случае продажи активов, как правило финансовых, количество потенциальных покупателей будет ограничено.

  2. Риск временной задержки исполнения своих обязательств одним из участников или

  3. Риск того, что в случае продажи активов, как правило, финансовых, количество потенциальных покупателей будет ограничено, что приведет к временным задержкам в реализации активов или к реализации активов по сниженной цене.


Риск потери ликвидности, русский

Rischio di liquidita, итальянский
    E il rischio di perdita affrontato da una societa che necessita della possibilita di liquidare parte dei propri investimenti a medio termine per affrontare esigenze di pagamento a breve termine. il caso piu comune riguarda le banche, che possono trovarsi




Liquidity, английский
  1. Ликвидность - свойство рынка, обеспечивающее возможность совершать операции купли-продажи без существенных потерь на разнице между ценами покупки и ценами продажи;

  2. Ликвидность. термин, означающий возможность легко купить или продать данную ценную бумагу или актив. высокая лик¬видность означает большую активность и объем торгов но данной цен¬ной бумаге или финансовому активу.

  3. Ликвидность (возможность превращения активов в деньги)

  4. Ликвидность

  5. The ability of a party to use current assets to settle current liabilities.

  6. The ease with which an asset can be converted to cash.


Liquidity (ликвидность), русский
    (1) быстрота с которой актив или ценная бумага может быть продана на финансовом рынке без существенного дисконтирования. высокая ликвидность характеризует высокую активность в торговле активом. (2) возможность быстро обратить финансовый актив в денежную п


Liquidity account, английский
    A ledger account that records cash transactions for a particular bank or for cash held at the company. for some companies, a liquidity account records transactions in liquid investments that can be sold from day to day.


Liquidity adequacy ratio equivalent: current ratio., английский
    Коэффициент общей (текущей) ликвидности


Liquidity and risk management, английский
    Управление ликвидными активами и рисками


Liquidity classification, английский
    A systematic organization of time intervals that predict the liquidity of a party.


Liquidity coverage ratio (lcr), английский
    A requirement set out in basel ill and crd iv, designed to ensure that banks hold adequate liquid assets to meet their expected outflows over a 30 day time horizon.


Liquidity diversification, английский
    Наличие в инвестиционном портфеле ценных бумаг различной срочности


Liquidity facility, английский

Liquidity facility (механизм повышения ликвидности), русский
    Механизмы, такие как аккредитив, позволяющие повысить ликвидность (но не кредитное качество) секьюритизированных активов.


Liquidity facility provider, английский

Liquidity index, английский

Liquidity investment, английский
    Ликвидная инвестиция


Liquidity management equivalent: cash management., английский
    Управление ликвидностью


Liquidity management service, английский
    Услуги по управлению ликвидными активами


Liquidity overhang, английский
    Избыток ликвидности


Liquidity position, английский
  1. Ликвидная позиция

  2. Позиция по ликвидности


Liquidity preference, английский

Liquidity provider, английский

Liquidity provider (лицо, предоставляющее ликвидность), русский
    Лицо, предоставляющее средства для своевременной выплаты процентов и основного долга в случае, если возникает временная задержка поступлений денежных средств от активов. в отличие от механизма повышения кредитного качества обязательства по возврату средст


Liquidity ratio, английский
  1. The proportion of a party’s current assets that can be used to settle current liabilities. list (v)

  2. Коэффициент ликвидности


Counterparty, английский
  1. The other participant, including intermediaries, in a swap or contract.

  2. Контрагент


Obligation, английский
  1. Обязательство.

  2. Обязательство, облигация, см. bond

  3. A bond containing a penalty, with a condition annexed for payment of money or performance of covenants.

  4. Обязательство

  5. A legally binding commitment.

  6. A legal responsibility, such as to repay a debt.

  7. Денежное обязательство


Unspecified, английский
    A неопределенный subject


Thereafter, английский

Риск ликвидности, русский
  1. Риск того, что в случае продажи активов, как правило финансовых, количество потенциальных покупателей будет ограничено.

  2. Риск временной задержки исполнения своих обязательств одним из участников или

  3. Риск того, что в случае продажи активов, как правило, финансовых, количество потенциальных покупателей будет ограничено, что приведет к временным задержкам в реализации активов или к реализации активов по сниженной цене.


Риск затягивания, русский
    Риск того, что средневзвешенный срок погашения ценной бумаги будет увеличен вследствие того, что досрочное погашение активов, обеспечивающих ценные бумаги, будет происходить медленнее, чем ожидалось.