Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полошение

    Артефакт, выражающийся в заметных скачках тона при переходе от одного уровня к другому.


Banding, английский
  1. Полошение, видимые полосы при переходе тонов, получаемые из-за слишком низкого числа градаций серого

  2. An artifact of color gradation in computer imaging, when graduated colors break into larger blocks of a single color, reducing the smooth look of a proper gradation.

  3. An artefact of colour gradation in computer imaging. when graduated colours break into larger blocks of a single colour, the smooth look of a proper gradation is reduced.

  4. The use of bands to represent ranges of performance based on thresholds.




Black generation, английский

Banding, английский
  1. Полошение, видимые полосы при переходе тонов, получаемые из-за слишком низкого числа градаций серого

  2. An artifact of color gradation in computer imaging, when graduated colors break into larger blocks of a single color, reducing the smooth look of a proper gradation.

  3. An artefact of colour gradation in computer imaging. when graduated colours break into larger blocks of a single colour, the smooth look of a proper gradation is reduced.

  4. The use of bands to represent ranges of performance based on thresholds.