Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буря, гроза



    Burza, польский



    Бур, ударный, русский

    Бур,ударный, русский

    Гроза, русский
    1. Гроза , беда, гонитель, мучитель, погода, страшный

    2. , атмосферное явление, при котором в кучево-дождевых облаках или между облаком и земной поверхностью возникают молнии.

    3. (groza) петру (1884-1958) , председатель коалиционного правительства румынии в 1945-47, председатель совета министров в 1947-52, председатель президиума великого национального собрания с 1952. организатор (1933) и руководитель крестьянской организации "фронт земледельцев".


    Грозде, болгарский

    Гроздевая листовертка, русский
      , бабочка семейства листоверток; вредитель винограда в евразии. крылья пестрые. питается (гусеницы) бутонами, цветками и ягодами.


    Гроздевидный, русский

    Гроздь, русский
      Гoрддзым


    Грозить, русский

    Грозить (пригрозить), русский
      Грозить (пригрозить), грозиться, угрожать, стращать, пугать. грозить словами, рукою, пальцем, палкою; бряцать оружием. грозился уехать. точить (острить) на кого зубы. "он на меня с весны грозится за ягненка". крыл. это пахнет бедой. меня ждет бе


    Грозиться, русский
      Грозиться , грозить, угрожать


    Грозно, русский

    Грозный, русский
    1. Грозный, взыскательный, строгий, суровый, сердитый, хмурный, пасмурный, молниеносный. ср. сердитый. , опасный, сердитый, страшный, строгий, угрюмый

    2. , город (с 1870) в российской федерации, столица чеченской республики. железнодорожная станция. 387,5 тыс. жителей (1992). центр нефтедобывающего района. нефтеперерабатывающая, нефтехимическая и химическая, пищевкусовая промышленность, машиностроение. 3 вуза (в т. ч. университет). 3 театра. музеи: краеведческий, изобразительных искусств. основан как русская крепость грозная в 1818.


    Грозовой, русский

    Грозозащита, русский
      , комплекс мероприятий и технических средств, предохраняющих здания, сооружения, а также электрические устройства от повреждений при прямых попаданиях молнии. к грозозащитным устройствам относятся молниеотводы, разрядники и др.


    Грозозащитный трос, русский
      , заземленный провод в воздушных линиях электропередачи, служащий для защиты проводов от прямых ударов молнии.


    Грозящий, русский

    Butelka 3/4 litra, польский

    Burza, польский