Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неограниченные возможности

Клише на английском и русском языках


    Ample opportunity, английский



    Возможности, русский

    Возможности нет, русский
      Возможности нет , невозможно


    Возможности передачи, русский

    Возможности связи, русский

    Возможности технического обслуживания и ремонта вертолетов, русский

    Возможности транзакций, русский

    Возможности электросвязи, русский

    Возможности;, русский

    Возможности; характеристики;, русский

    Возможность, русский
    1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

    2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

    3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

    4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


    Возможность (в области риск-менеджмента), русский

    Возможность включения режима охраны без звукового оповещения, русский

    Возможность вручную предотвращать перебор породы, русский

    Возможность выбора, предоставленная, русский

    Возможность двойного увеличения, русский
      Условие, которое может быть включено в открытый mortgage и которое дает покупателю возможность удваивать установленные


    Возможность доступа владельцу карточки проходить в определенные зоны в определенное время, русский

    Возможность единовременной выплаты, русский
      Условие, которое может быть включено в открытый mortgage и которое позволяет обладателю ссуды заплатить оговорённую в контракте


    Возможность и действительность, русский
      , философские категории, выражающие основные ступени развития предметов и явлений; возможность - тенденция развития предмета; действительность - объективно существующий предмет как результат реализации некоторой возможности. различают абстрактную, или формальную (для осуществления которой нет всех необходимых условий), и реальную (обладающую для своей реализации всеми необходимыми условиями) возможности.


    Возможность использования, русский

    Возможность настройки, русский

    Возможность одновременного разговора в обоих направлениях, русский

    Сast-iron will, английский

    It is all to the good, английский