Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полевая продольная

Глоссарий по геологии (термины горной выработки)
    Продольная, проводимая по пустым породам. полевой штрек




Полевая артиллерия, русский
    , предназначена для поддержки войск на поле боя. в русской армии включала легкую, конную и другую артиллерию. в вооруженных силах российской федерации и некоторых других государств называют войсковой артиллерией.


Полевая выработка, русский
    Подземная выработка, проводимая по пустым породам на некотором расстоянии от залежи полезного ископаемого.


Полевая диафрагма, русский
    Диафрагма, ограничивающая размеры поля в пространстве предметов.


Полевая дорога, русский

Полевая оценка, русский

Полевая работа, русский

Полевая фортификация 169, русский

Полевая эмиссия, русский

Полевица, русский
    , род многолетних, реже однолетних трав семейства злаков. ок. 150 видов, в умеренном и холодном поясах северного полушария и в горах тропиков. растут по лугам, полянам, кустарникам. некоторые виды - кормовые, декоративные.


Полевки, русский
    , подсемейство млекопитающих отряда грызунов. длина в среднем 10-12 см, у некоторых до 36 см, хвоста примерно 1/2 длины тела. св. 40 родов, преимущественно в северном полушарии. большинство - вредители сельскохозяйственных культур и природные носители возбудителей туляремии и других заболеваний. некоторые полевки (ондатра) - объект промысла (мех).


Полеводство, русский
    , отрасль растениеводства; производство продукции полевых культур (зерновых, технических, кормовых, картофеля).


Полевое обследование, русский
    Планомерный сбор данных «на местности», обычно среди самостоятельно живущего населения. метод установления зависимости между двумя и более признаками населения в численной форме путем сбора и совмещения информации из имеющихся источников (не только на основании записей, но и на основании сообщений людей о происходящем и о самочувствии). см. также исследование поперечное.


Полевой, русский
    (наст . фам. кампов) борис николаевич (1908-81), русский писатель, герой социалистического труда (1974). в основу "повести о настоящем человеке" (1946) положен подвиг летчика а.п. маресьева. роман "золото" (1949-50), повести, рассказы. дневники военных лет, в т. ч. книга о нюрнбергском процессе "в конце концов" (1968); воспоминания. главный редактор журнала "юность" (с 1962). государственная премия ссср (1947, 1949).


Полевой галоп, русский

Полевой горох, русский
    , то же, что пелюшка.


Полевой госпиталь, русский

Полевой дневник, русский

Полевой кабель, русский

Полевой караул, русский

Полевой контроль составительского оригинала, русский

Продольная, русский
    Горизонтальная подземная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и проводимая при пологом, наклонном и крутом залегании по


Промежуточный спуск, русский
    Спуск, обслуживающий выемочное поле. промежуточный бремсберг


Этажная продольная, русский
    Продольная, проводимая на протяжении всего шахтного поля до его границы и предназначенная для обслуживания этажа.