Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водосборник

Глоссарий по геологии (термины горной выработки)
    Горная выработка (или группа выработок), предназначенная для сбора вод.


Sump, английский
  1. Pit or large plastic bucket/barrel inside the home designed to collect ground water from a perimeter drain system.

  2. A bog or swamp. also, a patent fuse used in mining.

  3. A low point or chamber in a well or bilge into which liquid drains for subsequent removal by a sump pump.

  4. A pit or basin in which the returns from a borehole are collected and stored and in which the cuttings settle before recirculating the cuttings-free drilling fluid.

  5. A cellar under a drill floor.

  6. A catchment basin at the bottom of a mine shaft in which mine waters collect. 4. a pit or basin in which waste oil products are collected and stored.


Standa, английский

Water collector, английский

Lodgment, английский



Борт разреза, русский
    Боковая поверхность, ограничивающая разрез.


Камера дробления, русский
    Подземная горная выработка, предназначенная для измельчения полезного ископаемого.