Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пай заходки

Глоссарий по геологии (термины горной выработки)
    Часть заходки, разрабатываемая одним выемочным механизмом (машиной).




Заходка, русский
    Часть слоя,, определяемая по длине и высоте длиной и высотой уступа, а по ширине


Пай, русский
  1. Пай , часть

  2. Доля капитала компании, которая дает право на участие в общих собраниях пайщиков, на получение дивиденда и части имущества компании при ее ликвидации. п. выражается в определенном документе - свидетельстве, к которому приложены купоны на получение дивиден

  3. Часть, доля участия в каком-либо товариществе, акционерном обществе, с которым связаны определенные имущественные права и обязанности. пай в уставной фонд хозяйственного общества или товарищества может

  4. , в праве - часть, доля участия в некоторых торговых, кооперативных организациях.


Пай, киргизский
    Ир тарамыш


Пай зпиф, русский
    В соответствии с российским законодательством (федеральный закон "об инвестиционных фондах") пай закрытого паевого инвестиционного фонда удостоверяет право владельца этого пая требовать от управляющей компании погашения инвестиционного пая и вып


Пайғамбар, казахский

Пай-хой, русский
    , горный кряж в северной части полярного урала. длина св. 200 км, высота до 467 м.


Пайбертовы линии, русский
    См. luders lines — людерсовы линии.


Пайбл, русский
    Съемный деревянный или металлический настил, предохраняющий днище трюмов от повреждения. на речных судах оайол называется еланью.


Пайгеит, русский

Пайда, киргизский
    Польза, выгода, прибыль, жамандын жолдошу кєп, жанына пайдасы жок погов у дурного товарищей много, (но от них) душе его пользы нет, эмне (или


Пайдалан, киргизский
    Пользоваться


Пайдалант, киргизский
    Пайдалан


Пайдалант-, киргизский
    Пайдалан- дать возможность


Пайдаланыл, киргизский
    Страд. от пайдалан


Пайде, русский
    (paide) (до 1917 официальное название вейсенштейн) , город в эстонии, в верхнем течении р. пярну, в 14 км от ж.-д. ст. тюри. 11 тыс. жителей (1991). машиностроительный завод; пищевая промышленность. краеведческий музей. известен с 1291 в русских летописях.


Пайер, русский
  1. , гора на полярном урале. высота 1499 м.

  2. (payer) юлиус (1842-1915) , австрийский полярный исследователь. в 1872-74 совместно с к. вайпрехтом руководил экспедицией на судне "тегетхоф", которая открыла землю франца-иосифа (1873).


Пайерлс, русский
    (peierls) рудольф эрнст (р . 1907), физик-теоретик, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1988). родился в германии, с 1933 в великобритании. основные труды по квантовой теории твердого тела, физике элементарных частиц, ядерной физике. руководил теоретическими исследованиями по разделению изотопов (1943-46, сша).


Пайза, русский
    (ежовник хлебный) , однолетнее травянистое растение рода ежовник семейства злаков. возделывается в индии, китае, корее, японии, в российской федерации - в основном на дальнем востоке. кормовая культура (зеленая масса, сено и зерно). урожайность зеленой массы до 400 ц с 1 га, сена - до 40 ц с 1 га.


Пайк, русский
    (pike) кеннет ли (р . 1912), американский языковед, представитель дескриптивной лингвистики, специалист по общей фонетике и фонологии, общему языкознанию, обучению иностранным языкам.


Пайка, русский
  1. (паяние) , процесс получения неразъемного соединения материалов (стали, чугуна, стекла, графита, керамики и др.), находящихся в твердом состоянии, расплавленным припоем с его последующей кристаллизацией. по механизму образования шва различают пайку готовым припоем, контактно-реактивную, реактивно-флюсовую, металлокерамическую, диффузионную и др.; по источнику нагрева - пайку паяльником, инфракрасными лучами, лазером, индукционную, газоплазменную и др.

  2. Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя

  3. Получение неразъемного соединения за счет нагрева до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °с (840 °f) и ниже температуры солидус основного металла. присадочный металл распределяется между близко расположенными поверхностями, соединяя их благодаря капиллярному эффекту.

  4. Технологическая операция, применяемая для получения неразъёмного соединения деталей из различных материалов путём введения между этими деталями припоя, имеющего более низкую температуру плавления, чем материалы соединяемых деталей. пайка в вакуумных электропечах наиболее полно воплощает технологические возможности и особенности процесса. она обеспечивает стабильность качества паянных соединений. позволяет максимально механизировать и автоматизировать изготовление паянных изделий за счет групповой обработки в условиях серийного производства и, по этой причине, является весьма экономически эффективной.


Откос уступа разреза, русский
    Наклонная поверхность уступа разреза.


Заходка, русский
    Часть слоя,, определяемая по длине и высоте длиной и высотой уступа, а по ширине