Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Список доступа

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Перечень пользователей сети, которым разрешен доступ к ресурсу вос, с указанием предоставленных прав доступа. список предпочтительной продукции [preferred products list (ppl)] - список коммерческой продукции (аппаратуры и оборудования), прошедшей испытания по программе tempest и удовлетворяющей другим требованиям агентства национальной 71 безопасности (анб) сша. ppl включен в information system security products and services catalogue, издаваемый анб.


Access control list, английский
  1. Access control list, cisco overview

  2. Список доступа; список полномочий пользователя; список управления доступом; список контроля доступа

  3. In windows-based systems, a list of access control entries (ace) that apply to an entire object, a set of the object’s properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals.




Доступ, русский
    ~ control cryptosystem криптосистема управления доступом


Доступ в опасные места общий анализ, русский
    Определение различных комбинаций внутренних усилий, действующих в конструкции, для различных сочетаний нагрузок и воздействий на конструкцию.


Доступ в сеть интернет, русский

Доступ запрещен, русский

Доступ к внутренней стороне палубы, русский

Доступ к данным, русский

Доступ к дополнительным услугам, русский

Доступ к информации, русский

Доступ к линии связи;, русский

Доступ к морю, русский

Доступ к передаче электроэнергии по магистральным сетям, русский
    Возможность третьих лиц использовать для передачи электроэнергии (мощности) оборудование магистральных сетей, принадлежащее другим лицам.


Доступ к телеграммной службе общего пользования, русский

Доступ к файлу, русский
    Просмотр, модификация, замена или удаление файла, а также просмотр и манипулирование его атрибутами. доступность [availability, accessibitity] - свойство ресурса вос, заключающееся в возможности его использования по требованию пользователя, имеющего соответствующие полномочия.


Доступ на первичной скорости, русский

Доступ на рынки несельскохозяйственной продукции, русский

Доступ неправомочный, русский
    Доступ к ресурсу информационному, совершаемый в нарушение правил и полномочий (санкций), установленных для данного ресурса.


Доступ ограниченный, русский
    Доступ к ресурсу информационному, разрешаемый только определенному установленными для данного ресурса правилами и полномочиями (санкциями) кругу лиц.


Доступ по линии связи;, русский

Доступ пользователя; доступ пользователь-сеть, русский

Доступ с собственного устройства, русский

Доступ технический, русский
    Неправомочное изготовление (клонирование) телефонных трубок или платежных телефонных карт с фальшивыми идентификаторами абонентов, номеров и платежных отметок.


Оборудования, русский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Средства восстановления, русский
    Программы и процедуры, предназначенные для восстановления данных в случае их искажения или стирания. средства защиты от несанкционированного доступа [protection facility] - программные, технические или программно-технические средства, предназначенные для предотвращения или существенного затруднения несанкционированного доступа.


Evaluated products list epl, английский