Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стейшн

Список англицизмов в русском языке


    Station, английский
    1. A place designated by name in the working timetable or by special instruction, including (a) a monorail station (whether or not on railway land), and (b) any other station on railway land, at which a train may stop or enter, or leave the running line, and may include a goods shed, depot, siding (c) any place (other than a light rail stop) designated for the picking up and setting down of passengers on a railway.

    2. Место; станция; база; пункт

    3. 1. in chiefly 19th- and early 20th-century usage, a naval formation under a commander-in-chief who controls all naval operations, and sometimes all naval shore facilities, within a specified geographic area (e.g., the china station, the east indies station, etc.), sometimes synonymous with squadron (q.v.).

    4. Assigned satellite location.

    5. An installation of multiple pressure pressure connectors regulating valves in a single zone of a water supply system in a building. pressure regulator 1. in a fire sprinkler system, a device that limits water pressure, under both flow and no-flow conditions, in those portions of the system where it is probable that the pressure may exceed 175 pounds per square inch (11,400 kpa). 2. a pressure-reducing valve. pressure-relief damper a relief damper installed in a system which relieves pressure in excess of a preset limit. pressure-sensitive adhesive a viscoelastic material which remains permanently tacky in a solvent-free form; will adhere instantaneously to most solid surfaces with the application of very slight pressure.

    6. A place where injured people can be taken for immediate care

    7. An area in or near a ward from which nurses work, keep records and control the activities of the ward

    8. Сечение корпуса по шпангоуту

    9. The allotted places of the duties of each person on board. in most merchantmen the cry of “every man to his station, and the cook to the fore-sheet,” is calling the hands and the idlers.

    10. [1] the operational area assigned to a ship or squadron. [2] a post of duty (e.g., battle station). [3] a specific position within a formation of ships. [4] a fixed naval land base (e.g., air station). [5] to assign personnel or vessels to any of the foregoing. [6] a radio transmitter.

    11. Станция; пост; геод. точка ~ of the side platform type станция (метрополитена) с боковыми платформами air ~ воздушная база




    Тapreт, русский

    Старфлайт, русский