Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Creditor, lender

Глоссарий по корпоративному управлению


    Кредитор, русский
    1. Банк или другие кредитные организации, выдающие ипотечные кредиты заемщикам на основании оценки их кредитоспособности и осуществляющие последующее обслуживание выданных ипотечных кредитов.

    2. Тот, кто даёт средства в долг.

    3. Лицо, предоставляющее денежные средства на срок за определенное вознаграждение (процент). кредитор по ипотечному кредиту (ипотечный кредитор) называется mortgagee.

    4. Сторона в гражданско-правовом обязательстве, имеющая право требования.

    5. 1. один из участников кредитных отношений, выступает как субъект, предоставляющий ссуду; 2. в гражданском праве это сторона в обязательстве, которая имеет право требовать от другой стороны - должника исполнения обязанности совершить определенные действия

    6. 1) наименование активной стороны обязательственного правоотношения, обладающей субъективными правами требования. противоположная сторона именуется "должник": 2) наименование активной стороны правоотношения, возникшего из кредитного договора. иногда - из договора займа.

    7. В гражданском праве сторона в обязательстве, которая имеет

    8. (от лат . creditor - заимодавец, веритель),..1) сторона в обязательстве, имеющая право требовать от другой стороны (дебитора, должника) исполнения обязанности совершить определенное действие либо воздержаться от определенных действий...2) в бухгалтерском учете термин, обозначающий гражданина или юридическое лицо, перед которым данная организация имеет задолженность, отраженную в ее балансе.

    9. Lender

    10. Банк или другие кредитные организации, выдающие ипотечные кредиты заемщикам на основании оценки их кредитоспособности и осуществляющие последующее обслуживание выданных ипотечных кредитов. л вверх




    Creditor, oris, m, латинский

    Lend, английский
      Давать во временное пользование


    Lend (lent, lent), английский

    Lend (to smb.), английский

    Lend a fist or a hand, английский
      A request to another to help.


    Lend a hand, английский
      In naval parlance this means “please help.” the command to do so is “bear a hand.”


    Lend out; lend, английский

    Lend us your pound here, английский
      A phrase demanding assistance in man-weight; alluding to the daily allowance of beef.


    Lendable funds, английский
      The pool of funds available to borrows; typically categorized by currency and maturity.


    Lender, английский
    1. Кредитор

    2. In real estate, the lender refers to the individual, financial institution, or private group lending money to a buyer to purchase property with the expectation the loan will be repaid with interest, in agreed upon increments, by a certain date.


    Lender liability, английский
      Ответственность кредитора (возникающая в случае убытков, понесенных заемщиком в результате действий кредитора)


    Lender liability lawsuits, английский
      Legal action of debtor against creditors that alleges unfair enforcement of loan covenants or violation of implied terms of a loan agreement.


    Lender of last resort, английский
      Кредитор последней инстанции


    Lender of record, английский
      Зарегистрированный кредитор


    Lending, английский
      Предоставление кредита контрагенту в иностранной ва¬люте на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке.


    Lending agency, английский
      Кредитная организация


    Lending application, английский
      Кредитная заявка


    Lending at a rate, английский

    Lending at the premium, английский

    Lending business, английский
      Деятельность по кредитованию


    Criminal code, английский

    Credit committee, английский
    1. The committee that assesses the credit risk of making a loan to a borrower. the credit committee ultimately approves the terms on which a loan is made to that borrower and the security it requires from the borrower. 

    2. Кредитный комитет