Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дуб

    , род деревьев, реже кустарников семейства буковых. ок. 450 видов, в умеренном, субтропическом и тропическом поясах, главным образом в северном полушарии. лесообразующая порода. древесина прочная и долговечная, с красивым рисунком; применяется в кораблестроении, производстве мебели и т. д. кору используют для получения дубильных веществ и с лечебной целью (вяжущее средство); желуди идут на суррогат кофе и на корм животным. дуб пробковый дает пробку. многие виды выращивают как декоративные. 6 видов охраняются.


Da,b, польский

Quercus, us, f, латинский

Robur, oris, n, латинский

Ilex, ilicis, f, латинский

Oak, английский
  1. A tough, hard, high-density wood of the temperate climates; rather coarse-textured, ranging in color from light tan to pink or brown; used for both structural and decorative applications, such as framing timbers, flooring, and plywood.

  2. Quercus, the valuable monarch of the woods. “hearts of oak are our ships,” as the old song says.

  3. Венок из дубовых листьев разг. дверь из комнаты студента, выходящая в общий коридор oak-wood цвет коры дуба, оттенок коричневого цвета




Производстве, русский

Daleko; dalej, польский

Da,b, польский