Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Борьба за доверенности (борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей на общем собрании акционеров)

Глоссарий по корпоративному управлению


    Proxy fight, английский
    1. Often used in risk arbitrage. technique used by an acquiring company to attempt to gain control of a takeover target. the acquirer tries to persuade the shareholders of the target company that the present management of the firm should be ousted n favor of a slate of directors favorable to the acquirer, thus enabling the acquiring company to gain control of the company without paying a premium price.

    2. Competition of outside group with management for stockholders` proxies in order to accumulate votes to elect a new board of directors.




    Публичная информация, русский

    Proxy card, letter of attorney, power of attorney, английский