Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Учетная запись

Словарь в сфере информационной безопасности


    Account, английский
    1. In the context of bookkeeping, refers to the ledger pages upon which various assets, liabilities, income, and expenses are represented. in the context of investment banking, refers to the status of securities sold and owned or the relationship between par

    2. (счет) запись финансовых транзакций для юридического или физического лица, в банке или других финансовых организациях;

    3. Счет (хронологическая регистрация затрат данного вида с нарастающим итогом)

    4. Счет, отчет

    5. An account is an object in the state; in a currency system, this is a record of how much money some particular user has; in more complex systems accounts can have different functions.

    6. See on the account.

    7. A chronological record that describes the changes in value classified as assets, liabilities, expenses, and revenue.

    8. A feature that enables the user to see skype activity, change settings, and purchase skype credit.

    9. A group of customers who share data related to tickets, chats, emails, calls, and owned products and assets.

    10. A record-keeping arrangement used by the vendor of an online service to identify a subscriber and to maintain a record of customer usage for billing purposes.

    11. A set of attributes that define a user’s access to a given service or application.

    12. A tab in the backstage view where users can manage their identities and services, view licensing details, and link to account management features.

    13. A ui element that links to account services or other, account-related site.

    14. An organization’s authorization to access the live meeting service.

    15. Private information that a customer provides to establish their windows live id. this information is separate from the customer’s (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent.

    16. The person or business to which the salesperson tries to sell a product or service.

    17. The record-keeping mechanism used by networks and multiuser operating systems for keeping track of authorized users.

    18. The section of the store where account holders can manage their account.

    19. The type of record - asset, liability, revenue, expense, or owner’s equity - traditionally used for recording individual transactions in an accounting system.

    20. In the context of bookkeeping, refers to the ledger pages upon which various assets, liabilities, income, and expenses are represented. in the context of investment banking, refers to the status of securities sold and owned or the relationship between parties to an underwriting syndicate. in the context of securities, the relationship between a client and a broker/dealer firm allowing the firm`s employee to be the client`s buying and selling agent. see: account executive; account statement.

    21. Счет




    Записанная яркость, русский

    Записанное значение, русский
      Значение, введенное в процессе записи макроса операции для вспомогательной подсказки к команде


    Записанное сообщение, русский

    Записанное уведомление, русский

    Записанное уведомление общего негативного характера, русский

    Записанное уведомление общего позитивного характера, русский

    Записанное уведомление общего характера, русский

    Записанный в зашифрованном виде [в виде криптограммы], русский

    Записать, русский
      Записать , долг


    Записать в ячейку оперативной памяти pol проблемно-ориентированный язык polar array полярный массив polar coding полярное кодирование polar coordinates полярные координаты, русский

    Записать поверх, заменить, русский

    Записи, русский

    Записи актов гражданского состояния, русский
      Vital statistics


    Записи в последовательном переводе, русский
      Вспомогательное средство памяти переводчика, заключающееся в фиксировании на бумаге наиболее важной с его точки зрения информации. то же, что и переводческая скоропись.


    Записи о маршруте или операциях. также устройство для измерения скорости, русский

    Записи по качеству, русский
      Документы, содержащие достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности. п р и м е ч а н и я. записи могут использоваться, например для документирования прослеживаемости, свидетельства проведения верификации, предупреждающих действий и корректирующих действий. зачетные единицы (кредиты, пункты кредита, кредиты ects) (credits) — величина, отражающая затраты времени среднего студен16 та на обучение. учитываются лекции, практические занятия, семинары, работа с обучающими программами, практика, самостоятельная работа в библиотеке или дома, экзамены и иные процедуры аттестации. таким образом, зачетные единицы учитывают все виды затрат времени студента, относящихся к учебному процессу, а не только время аудиторной нагрузки. это скорее относительная, чем абсолютная мера студенческой рабочей нагрузки. они определяют, какая часть годовой рабочей нагрузки студента сопоставлена учебной дисциплине или ее части. это сопоставление относится к компетенции образовательного учреждения. в ects 60 кредитов представляют рабочую нагрузку академического года, 30 — семестра, 20 — триместра (трети учебного года). кредиты ects гарантируют, что данная программа будет разумна по рабочей нагрузке в период обучения за границей. кредиты ects должны размещаться по нисходящей. отправной точкой должна быть полная структура учебного плана и программ учебных дисциплин, которые студент должен освоить за академический год. сопоставление кредитов отдельным частям учебного плана «снизу вверх» достаточно сложно и может привести к тому, что объем годовой нагрузки студента превысит 60 кредитов. это, очевидно, затруднит перенос кредитов из одного образовательного учреждения в другое. и


    Записка, русский
    1. Записка , письмо

    2. Кабалатор, сераку

    3. Краткое письменное изложение какого-нибудь дела.


    Записка пояснительная, русский
      Текстовой документ проекта, в котором раскрываются и обосновываются принятые проектные решения, их техническая и экономическая целесообразность


    Записка с кратким изложением дела, русский

    Записки, русский
      Записки , книга


    Записная книжка, русский

    Отчетность (ресурсов информационной системы), русский

    Аккаунт, русский