Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инцидент (компьютерный)

Словарь в сфере информационной безопасности


    Incident, английский
    1. Any breach of procedures and quality failures which could or does result in: impairment of rail system safety; harm to employees, contractors or members of the public; the quality of service delivered to a customer (internal or external) being below what was expressed or agreed or understood; loss of, or damage to, property or the environment; breach of security. any unplanned and/or undesired event which results in or has the potential to result in injury, ill-health, damage to or loss of property, interruption to operations or environmental impairment. an incident includes a near miss, breach of procedure, quality failure and/or injuries to contractors and members of the public. examples of incidents include (but are not restricted to) all injuries, safeworking irregularities/breach, signal irregularities, sticking brakes, load shifts, train parting, skidded/scaled wheels, terminal load lifting incidents and train documentation errors.

    2. Инцидент, происшествие с благополучным исходом

    3. Смежный; инцидентный

    4. An unexpected occurrence, which could lead to an

    5. A way of tracking any event that is not part of the standard operation of a service and that causes, or may cause, an interruption to, or a reduction in, the quality of that service.

    6. Abnormal and unplanned event (including accidents) adversely affecting tunnel operations and safety.

    7. An unplanned, uncontrolled event which, under different circumstances, could have resulted in an accident.




    Инцидент, русский
    1. Инцидент , случай

    2. (от лат . incidens, родительный падеж incidentis - случающийся), случай, происшествие (обычно неприятное); столкновение, недоразумение.

    3. См. аварийная ситуация.

    4. Отказ или повреждение технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, отклонение от режима технологического процесса, нарушение положений федеральных законов и иных нормативных правовых актов российской федерации, а также нормативных технических документов, устанавливающих правила ведения работ на опасном производственном объекте [2].


    Инцидент информационной безопасности, русский

    Инцидент с опасным веществом, русский

    Инцидентностей относительных отношение, русский

    Инцидентности, русский

    Инцидентности доля, русский

    Инцидентности плотность, русский
      Средний уровень инцидентности в единицу человеко-времени; иногда используют для обозначения моментального показателя опасности. cм. также заболеваемости сила.


    Инцидентность, русский

    Инцидентность в когорте, русский
      См. инцидентность. инцидентность, инциденс (incidence; син. incident number — число новых случаев) — число случаев заболевания, возникших в течение определенного времени в определенной популяции1. в более общем смысле — количество новых событий (например, новых случаев болезни в определенной популяции) за определенный период времени (incident cases — новые случаи). термин «инцидентность» иногда неправильно употребляют для обозначения инцидентности относительной. 1 prevalence and incidence, who bull, 1966; 35:783–4.


    Инцидентность в когорте, инцидентность, русский

    Инцидентность относительная, русский
      Частота развития новых событий в популяции. в числителе — число новых событий за определенный период; в знаменателе — численность популяции, подвергающейся риску в этот период времени, иногда в единицах человеко-времени. ои чаще всего используется в здравоохранении, вычисляется по формуле: количество новых событий за период времени ои = 10n количество людей, подвергающихся риску в этот период времени в динамической популяции в знаменателе будет средняя численность популяции, часто — оценка численности в середине периода. если период составляет один год, то получаем годовую ои. этот уровень является оценкой относительной инцидентности в человеко-время, то есть частоты событий на 10n человеко-лет. если уровень низок, как при многих хронических заболеваниях, этот показатель также отражает кумулятивную относительную инцидентность за определенный период, например, за год. в проспективном исследовании без цензурирования ои вычисляется делением числа новых случаев за период времени на размер начальной выборки; равен кумулятивной ои за этот период. если число новых случаев за период разделить на сумму единиц человеко-времени для всех лиц, подвергавшихся риску, получим ои в человеко-время. прим. ред. в русском языке до недавнего времени эквивалентом ои применительно к возникновению заболеваний был термин «заболеваемость», более точно соответствующий англ. «morbidity». иногда термин «ои» используется в форме «относительный инциденс». инцидентности плотность 86


    Инцидентность относительная в человеко-время, русский

    Инцидентность;, русский

    Конфиденциальность информационных активов, русский

    Imitation resistance, английский