Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колориметр

  1. Устройство для вычисления цветовых эквивалентов по измерению поверхности.

  2. , прибор для измерения цвета.


Colorimeter, английский
  1. An optical measurement instrument that responds to color in a manner similar to the human eye, by filtering reflected light into its dominant regions of red, green and blue.

  2. Колориметр, прибор для измерения и распознавания цвета. колориметр измеряет спектральное отражение цвета и вычисляет значения цветового тона, его насыщенности и чистоты

  3. A hardware device designed to analyze the color characteristics of a swatch of color.

  4. Колориметр. прибор для измерения поглощения света окрашенным раствором и на основании этого определения концентрации -окрашенного компонента в растворе. свет (определенной длины волны или определенной части спектра, получаемой при помощи фильтра) проходит сквозь образец, причем количество света, пропущенное образцом, измеряется либо визуально, либо электрическим методом (в фотоэлектроколориметре).

  5. 1. a device that specifies color by measuring the intensities of the three primary colors that compose the color under study. 2. an instrument for measuring the concentration of a known substance in solution by comparing the liquid’s color with standard colors.


Chromascope, английский



Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Поверхности, русский

Эквивалент, русский
  1. Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).

  2. (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.

  3. (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.


Colorimetric intent, английский

Colorimeter, английский
  1. An optical measurement instrument that responds to color in a manner similar to the human eye, by filtering reflected light into its dominant regions of red, green and blue.

  2. Колориметр, прибор для измерения и распознавания цвета. колориметр измеряет спектральное отражение цвета и вычисляет значения цветового тона, его насыщенности и чистоты

  3. A hardware device designed to analyze the color characteristics of a swatch of color.

  4. Колориметр. прибор для измерения поглощения света окрашенным раствором и на основании этого определения концентрации -окрашенного компонента в растворе. свет (определенной длины волны или определенной части спектра, получаемой при помощи фильтра) проходит сквозь образец, причем количество света, пропущенное образцом, измеряется либо визуально, либо электрическим методом (в фотоэлектроколориметре).

  5. 1. a device that specifies color by measuring the intensities of the three primary colors that compose the color under study. 2. an instrument for measuring the concentration of a known substance in solution by comparing the liquid’s color with standard colors.