Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Семейное насилие

Юридический специализированный словарь


    Domestic violence (victim of), английский
      Семейное насилие (жертво...)




    Насилие, русский
    1. Насилие, насилование, давление, принуждение, понука, репрессалии, принудительные меры, деспотизм, тирания. нет извне понуки. оказывать давление на кого. ср. принуждать, грабеж, преступление и самовольство. , грабеж, самовольство

    2. Физическое или психическое воздействие одного человека на

    3. , 1) применение определенной социальной группой различных форм принуждения в отношении других групп с целью приобретения или сохранения экономического и политического господства, завоевания тех или иных привилегий. господствующие классы и другие социальные группы для сохранения своих привилегий применяют все средства насилия, вплоть до массового террора; они прибегают к насилию и в межгосударственных отношениях. применение насилия, террора по отношению к народу - характерная черта тоталитарных режимов. 2) в праве - физическое (телесные повреждения, побои) или психическое (угроза) воздействие одного человека на другого. в российском праве преступления, связанные с применением насилия, влекут повышенную уголовную ответственность.

    4. Вред, причиняемый применением силы. нанесенный вред принимает форму травматического повреждения или смерти. с точки зрения эпидемиологии можно выделить две главные разновидности насилия — неумышленное и умышленное; первое происходит в основном на дороге и в промышленности, последнее — во время военных действий и в домашних условиях.


    Насилие в семье, русский

    Насилие в семье и употребление наркотиков среди молодежи, русский

    Насилие компенсаторное, русский
      Согласно э. фромму – насилие, служащее импотентному, обездоленному жизнью человеку в заменой продуктивной деятельности и способом отомстить жизни.


    Насилие политическое, русский
      Используется политическими силами для достижения, завоевания, сохранения, расширения власти, а также для достижения неполитических целей, например, нанесение ущерба субъектам действия или вещам либо уничтожение последних.


    Насилие реактивное, русский
      Согласно э. фромму – насилие, проявляемое при защите жизни, свободы, достоинства и имущества. итак, эта форма насилия «стоит на службе жизни» и имеет целью сохранение.


    Насилия теория, русский
      Одна из распространенных теорий происхождения государства и права. наиболее видные ее сторонники - немецкий философ и экономист е. дюринг (1833-1921), австрийский социолог и государствовед л. гумплович (1838-1909), к. каутский (1854-1939) и др. краеугольный камень теории насилия составляет утверждение о том, что главная причина возникновения государства и права лежит не в социально-экономическом развитии общества и возникновении классов, а в завоевании, насилии, порабощении одних племен другими.


    Насилование, русский
      Насилование , насилие


    Насиловать, русский
      Насиловать , заставлять, принуждать


    Насилу, русский
      Насилу , едва


    Насильник, русский
      Насильник , злодей, преступник


    Насильно, русский

    Насильственная смерть, русский
      Смерть в результате воздействия внешних факторов, что само по себе является основанием для возбуждения уголовного дела.


    Насильственно прерывать (процесс); "убивать" gun-sight tracking cross "прицельное" перекрестие, русский

    Насильственное / ненасильственное преступление, русский

    Насильственные действия сексуального характера, русский
      См. половые преступления.


    Насильственные исчезновения-, русский
      Новое в международном уголовном праве преступление международного характера. его появление связано с тем, что в странах с нестабильной политической обстановкой, высоким уровнем преступности или участвующих в вооруженном конфликте большое количество людей пропадает без вести. таковыми считаются лица в случаях, если в течение установленного гражданским законодательством срока в месте их постоянного жительства нет сведений о месте их пребывания. к числу насильственно исчезнувших относятся не только погибшие, но и тайно плененные комба-танты, угнанные на принудительные работы, в рабство и т.п.


    Насильственные явления, русский
    1. Общее название психических расстройств в виде непроизвольно возникающих

    2. Психические расстройства в виде непроизвольно возникающих непреодолимых мыслей, движений, поступков.


    Насильственный, русский

    Насильственный плач, русский
      Не произвольный плач, не соответствующий ситуации и переживаемым эмоциям;


    Насильственный смех, русский
      Непроизвольный смех, не соответствующий ситуации и переживаемым эмоциям;


    Повязки, русский

    D domestic services, английский