Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Centerline plane

Англо-русский словарь морской лексики
    Диаметральная плоскость судна - вертикальная плоскость, проходящая через грот мачту от кормы до носа и делящая судно на две симметричные относительно курса правую и левую части




Centerline, английский
  1. Осевая линия

  2. Средняя линия

  3. The inidline of the boat running from bow to stern.

  4. Продольная ось симметрии судна; закладка (киль и т.д.)

  5. Центральная линия; средняя линия; осевая линия;

  6. Осевая линия, ось


Centerline (gears), английский
    Line that intersects the geometrical centers of the pinion and gear. centerline average – average height of peaks and valleys (asperities) on a surface.


Centerline (or centerline), английский
    An imaginary line down the center of a vessel lengthwise. any structure or anything mounted or carried on a vessel that straddles this line and is equidistant from either side of the vessel is on the centerline (or centreline).


Centerline lighting, английский
    Освещение [система огней для обозначения] осевой линии впп


Centerline method, английский
    Метод центральной линии


Centerline tracing, английский
    Распознавание "скелетных" рисунков


Centerline trap, английский
    The small overlap created where two differently colored objects that are close in luminance abut on a printed page.


Centerline/centreline, английский
    A straight line running fore-and-aft from stem to stern midway between the sides of the hull.


Plane, английский
  1. Плоскость; самолет

  2. To skim over the water at high speed rather than push through it.

  3. A flat surface, especially that of the body seen from a specific angle

  4. In a general sense, a perfectly level surface; but it is a term used by shipwrights, implying the area or imaginary surface contained within any particular outlines, as the plane of elevation, or sheer-draught, &c.

  5. [1] to gain enough speed to lift the forward part of a vessel’s hull so that it rides on the surface of the water with minimum resistance. [2] abbreviation of hydroplane or diving plane. [3] abbreviation of aeroplane or airplane.

  6. Точка на плоскости; to ~ the


Plane, латинский

Plane -, английский
    Плоская деформация


Plane ashlar, английский
    A stone block having tool marks on its surfaces.


Plane bed, английский

Plane captain, английский
    Usn flight deck enlisted person responsible for the material condition, start-up, movement, launch, and recovery of a specific naval aircraft. these brown shirted airmen are usually the youngest and least experienced in a squadron, too fresh to have yet chosen a rate or occupational specialty, but they carry huge responsibilities, serving as liaison between pilot and ground crew and even having their names and home towns stenciled on their aircraft. they conduct safety checks and inspections, take the pilots through start-up procedures and no aircraft may take off or even taxi without clearance from its plane captain.


Plane charge, английский
    Кумулятивный заряд с большим более


Plane course, английский

Plane deformation, английский

Plane detonator, английский
    Плоскодонный детонатор


Plane disaster, английский

Plane display, английский
    Отображение плоскости plane-polarized light плоско-поляризованный свет


Вертикальная, русский

Относительно, русский

Chart plotter, английский
    Картплоттер - навигационный прибор со встроенной электронной морской картой, подключенный к


Cardinal mark, английский
    Кардинальный знак - навигационный знак, ограждающий протяженную опасность с одной из сторон света. кардинальные знаки следует обходить только с одной стороны: северный знак - с севера, восточный - с востока, южный - с юга, западный - с запада