Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Halyard winch

Англо-русский словарь морской лексики
    Фаловая лебедка




Halyard, английский
  1. A line that hauls a yard.

  2. Фал

  3. Фал - снасть (веревка), служащая для подъема паруса в вертикальном направлении

  4. A rope or tackle used to hoist a flag, sail, or yard. probably an abbreviation of “haulyard line.” also halliard.

  5. Aline used to hoist a flag or pennant. hatches - cover on hatchways. hatchways - access ways through decks.

  6. A line used to hoist a sail or spar. the tightness of the halyard can affect sail shape.


Halyard exit slot, английский
    Отверстия для прохода фалов


Halyard or halliard, английский
    Originally, ropes used for hoisting a spar with a sail attached; today, a line used to raise the head of any sail.


Halyard point, английский
    Фаловый угол


Halyard sheave, английский
    Стаксель фал


Halyards, английский
    See halliards.


Winch, английский
  1. Treuil

  2. Steel spool connected to a power source. used for reeling or unreeling cable. also known as drum (22).

  3. Лебедка

  4. Ворот, леб?дка

  5. A machine for pulling or lifting heavy weights. it has a rotating drum around which a pulling line or rope is turned; a hoist, 2. wind 1. british term for twist. 2. a once-used synonym for warped or wined.

  6. A deck-mounted drum with a handle offering mechanical advantage when used to trim sheets. winches may also be mounted on the mast to assist with raising sails.

  7. Лебёдка

  8. [1] a hand-cranked windlass used to increase hauling power when raising or trimming sails, or pulling lines. [2] a similar but larger steam or electric powered machine with a drum to coil cable, chain, or hawsers. a winch/windlass has a horizontal drum, while a capstan has a vertical one.

  9. A synonym for hoist. formerly, a manpower hoisting machine, consisting of a horizontal drum with crank handles.

  10. Лебёдка air ~ пневматическая лебёдка

  11. Beck


Winch, английский

Winch clause, английский

Winch driver, английский

Winch handle, английский
  1. Ручка ворота

  2. Рукоятка лебедки


Winch launch operation, английский

Winch operator, английский

Winch,tugger (маленькая, английский

Winchellite, английский

Winches, английский

Winches & drilline spooler, английский

Winchester, английский

Winchester drive, английский

Winchite, английский

Hand flare, английский
    Фальшфейер


Guardrail, английский
  1. Леерное ограждение

  2. A protective barrier around a ship’s upper deck to prevent people falling overboard.

  3. A safeguard to prevent accidental injury to persons who may come near working machines or too near the edge of an elevated work platform. guardrails generally are two rails made of 1%-inch pipe, one set at 42 inches and the other at 21 inches above the floor. the two rails, with supporting posts, constitute the guardrail. compare belly-buster.