Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лата. латы

Англо-русский словарь морской лексики
    Деревянные, пластиковые или углепластиковые рейки, вставляемые в специально нашитые на парус карманы (лат-карманы) для регулировки формы и жесткости паруса




Лат-карман, русский
    Полость в теле паруса, в которую вставляется лата


Лат., русский

Лат. апостериорный, русский
    ~ probability апостериорная вероятность


Лат. априорный, русский
    ~ probability априорная вероятность


Лат. бугорчатые споры, русский

Лат. протолоф, русский

Лат. пыльца с двумя склад, русский

Лат. пыльца с двумя складками, русский

Лат. пыльца с плоскими во, русский

Лат. пыльца хвойных с дву, русский

Лат. роговые губки, русский

Лат. споры с плотной и ши, русский

Лат. споры с плотной и широкой, русский

Лат. таксон, русский

Лат. фораминиферы с непро, русский

Лат. фораминиферы с непрободённы, русский

Лат., лтш., русский
    Латышский


Лат.­амер., русский

Лата, русский
  1. Этноспецифический термин, означающий синдром, характерный нарушением поведения в экстремальных ситуациях: оно разворачивается по схеме повторения действий, фраз и жестов других людей (эхолалия, эхопраксия), автоматического выполнения приказов, стереотипно

  2. Этноспецифический термин, означающий синдром, характерный нарушением поведения в экстремальных ситуациях: оно разворачивается по схеме повторения действий, фраз и жестов других людей (эхолалия, эхопраксия), автоматического выполнения приказов, стереотипного повторения отдельных фраз. это происходит на фоне резкого возрастания возбуждения, вызывающего появление галлюцинаций. первоначально синдром был описан у малайцев (прежде всего у женщин), позднее аналогичные явления были обнаружены в других культурах. в частности, у жителей сибири такое нарушение было изучено а. а. токарским под именем «мерячение». причины появления синдрома недостаточно понятны; предположительно, значительную роль может играть суггестивное воздействие (-> внушение).


Латакия, русский
    , город и порт в сирии, на средиземном м., административный центр мухафазы латакия. 284 тыс. жителей (1992). пищевкусовая промышленность; завод электромоторов; производство оливкового масла, шелковых тканей. университет.


Специально, русский
    Специально , умышленно


Морская сажень (фатом), русский
    Единица длины, равная 6 футам (182 см) или 1/1000 морской мили 7


Кэч, русский
    Двухмачтовое парусное судно, передняя мачта которого (грот) выше, чем задняя (бизань), но близка к ней по размеру, при этом бизань расположена впереди головки руля