Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Совершать поворот фордевинд

Англо-русский словарь морской лексики
    Маневр, при котором яхта меняет галс, пересекая линию ветра кормой, через курс относительно ветра фордевинд (ветер дует строго в корму)




Относительно, русский

Делать поворот оверштаг, русский
    Менять галс так, что первым пересекает линию ветра нос яхты, через положение, когда яхта оказывается носом против в


Траверз судна, русский
    Линия, перпендикулярная диаметральной плоскости суда