Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Генуя, генуэзский стаксель

Англо-русский словарь морской лексики
    Стаксель, шкотовый угол которого заходит за мачту в сторону кормы


Genoa, английский
  1. A large foresail or jib that overlaps the mainsail.

  2. Ггенуя (италия)

  3. Генуэльский стаксель, большой кливер

  4. Генуя, генуэзский стаксель - стаксель, шкотовый угол которого заходит за мачту в сторону кормы

  5. A targe fore sail whose clew extends aft of the mast. give way vessel. the vessel required, by the regulation^ to give way in a collision situation.

  6. Генуя, генуэзский стаксель

  7. A large headsail or jib used mainly by racing yachts.

  8. A large jib that overlaps the mast.


Overlapping genoa, английский
    Генуя, генуэзский стаксель




Сообщение срочности, русский
    Судну или члену экипажа гибель не грозит, но требуется срочная техническая или медицинская помощь


Маневр бутакова, русский
    Специальный маневр подбора моторным судном человека, выпавшего за борт. то же, что и поворот вильямсона