Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сообщение срочности

Англо-русский словарь морской лексики
    Судну или члену экипажа гибель не грозит, но требуется срочная техническая или медицинская помощь




Сообщение, русский
  1. Сообщение , весть, известие, извещение

  2. Блок данных, передаваемый средствами передачи и имеющий в составе заголовок и содержательную (информационную) часть.


Сообщение, русский
    Информация, предназначенная для передачи. информация может совпадать и не совпадать с содержанием речевого произведения, она может включать и информацию о структуре речевого произведения (например, о стиле автора).


Сообщение "освобождение завершено", русский

Сообщение "ответ", русский

Сообщение (пакет, кадр), русский

Сообщение (приятное), русский

Сообщение блокировки, русский

Сообщение блокировки пучка каналов, русский

Сообщение в процессе установления соединения, русский

Сообщение вмешательства телефонистки (свт), русский

Сообщение возобновления, русский

Сообщение задержанного освобождения, русский

Сообщение запроса информации, русский

Сообщение запроса модификации вызова, русский

Сообщение запроса проверки целостности, русский

Сообщение запроса состояния пучка каналов, русский

Сообщение и код, русский

Сообщение информации (инф), русский

Сообщение информации от пользователя к пользователю, русский

Сообщение информации таксации, русский

Сообщение кода идентификации необорудованного канала, русский

Сообщение о бедствии, русский
    Судну или члену экипажа грозит скорая и неотвратимая гибель, требуется срочная эвакуация экипажа с судна


Генуя, генуэзский стаксель, русский
    Стаксель, шкотовый угол которого заходит за мачту в сторону кормы