Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Истинный курс

Англо-русский словарь морской лексики
    Угол между направлением на истинный (географический) северный полюс и носовой частью диаметральной плоскости судна, измеренный по часовой стрелке


True course, английский
  1. Истинный курс (пол?та), истинный путевой

  2. Истинный курс - угол между направлением на истинный (географический) северный полюс и носовой частью диаметральной плоскости судна, измеренный по часовой стрелке

  3. Истинный курс

  4. A route based on true north as opposed to magnetic north (i.e., corrected for magnetic variation and compass deviation).




Истинная (величина), русский

Истинная вертикальная глубина (скважины) под морским, русский

Истинная вертикальная глубина (скважины) под морским дном, русский

Истинная воздушная скорость, русский

Истинная воздушная скорость в узлах, русский

Истинная голосовая связка, русский

Истинная дифракционная эффективность голограммы, русский

Истинная зона термического влияния, русский
    Истинная зона термического влияния (та часть основного металла, в которой все микроструктурные изменения в результате сварки произошли в твердом состо


Истинная лобная мышца, русский

Истинная ось синфазности, русский

Истинная плотность кожи, русский
    Соотношение массы и объема кожи (без учета совокупного объема имеющихся в коже пор).


Истинная продажа, русский
    См. действительная продажа.


Истинная розовая сыпь, русский

Истинная смерть, русский

Истинная толщина покрытия, русский
    Истинная толщина покрытия (кратчайшее расстояние между поверхностью покрытия в заданной точке и поверхностью основания)


Истинная упругость паров, русский

Истинная церковь христа, русский

Истинная эпилепсия, русский

Истинно, русский
    Истинно , да, действительно


Истинно случайная последовательность, русский

Истинное, русский

Географический, русский

Измеренный, русский

Девиация компаса, русский
    Угол между направлением стрелки магнитного компаса и направлением на магнитный полюс. наличие девиации обусловлено наличием на судне железа, влияющего на стрелку магнитного компаса


Магнитное склонение, русский
    Угол между направлением на истинный (географический) полюс и магнитный полюс из данной точки поверхности земли. также разница между истинным и магнитным курсом судна