Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eligible tenderer

Глоссарий по корпоративным конкурсам
  1. Правомочный участник торгов/конкурса

  2. Правомочный участник торгов




Eligible, английский
  1. Имеющий право

  2. Удовлетворяющий критериям или требованиям; соответствующий критериям отбора; имеющий право на получение чего-либо eligible country, syn. gavi eligible countries

  3. Удовлетворяющий критериям или требованиям; соответствующий критериям отбора; имеющий право на получение чего-либо

  4. Правомочный

  5. Qualified

  6. Qualified to be qualified to participate in a program or apply for a job employee assistance program (see “eap”)


Eligible acceptance, английский
    Акцептованный вексель, приемлемый для переучета


Eligible bankers` acceptances, английский
    In the ba market, an acceptance may be referred to as eligible because it is acceptable by the fed as collateral at the discount window and/or because the accepting bank can sell it without incurring a reserve requirement.


Eligible bidder, английский
    Правомочный участник торгов


Eligible costs, английский
    Оплачиваемые расходы


Eligible counterparty, английский
    Приемлемый контрагент


Eligible countries, английский
    Правомочные страны


Eligible country, syn. gavi eligible countries, английский
    Страна, имеющая право на получение помощи (от гави)


Eligible expenses, английский
    Принимаемые к оплате расходы


Eligible goods and services, английский
    Товары и услуги, поставляемые из правомочных стран


Eligible individual, английский
    Человек, имеющий право на


Eligible paper, английский
    Качественная тратта


Eligible patients, английский
    Пациенты, подходящие для участия в исследовании. пациенты, соответствующие критериям включения (см. inclusion criteria) и критериям исключения (см. exclusion criteria), изложенным в протоколе.


Eligible sector, английский
    Отрасль, удовлетворяющая критериям (финансирования)


Eligible security, английский
    Приемлемое обеспечение


Eligible subproject, английский
    Подпроект, отвечающий установленным критериям


Eligible target group, английский
  1. Целевая группа, отвечающая принятым критериям elimination (of disease)

  2. Целевая группа, отвечающая принятым критериям


Eligible vote, английский
    Правомочный голос


Eligible, to be, английский

Tender, английский
  1. A very attractive female. example i met a girl last night at the bar. she is a tender.

  2. Money.

  3. 1. a type of naval auxiliary ship (q.v.) designed to provide advanced basing services in undeveloped harbors to seaplanes, flying boats, torpedo boats, destroyers, or submarines.

  4. The offer of goods for transportation.

  5. A proposal or bid for a contract to perform work, often on a form, completed by a contractor, giving estimated price and time to complete a contract.

  6. Тендер, торги, конкурс; заявка на участие в торгах / конкурсная заявка/ тендерное предложение

  7. A small vessel duly commanded, and employed to attend a larger one, to supply her with stores, to carry intelligence or volunteers and impressed men to receiving ships, &c. an enemy`s ship captured by cutters or boats fitted out as tenders by men-of-war, but without any commission or authority from the admiralty, will not insure a prize to the benefit of the ship. the condemnation will be as a droit of admiralty, on the principle that an officer does not retain his commission for the purposes of prize on board another ship; but if captured by one of her boats, and brought to the ship, she is good prize, as with slaves. tender is also a synonym of crank; thus, a spar may be tender.

  8. [1] said of a vessel with low stability, tending to yield easily to wind pressure. [2] an auxiliary vessel, serving others in the fleet. [3] a small boat or dinghy used to transfer crews and equipment to larger vessels.

  9. Заявка на подряд [на участие в торгах]; смета подрядчика на торгах

  10. A dinghy.

  11. An unstable, tippy boat which heels easily.

  12. Something used as a medium of payment.

  13. To offer for delivery against futures.

  14. Сумма, вносимая в уплату долга

  15. Конкурс


Правомочный, русский
    Правомочный , способный


Enforcement policy and procedures, английский
    Директивный документ ебрр «правоприменительные принципы и процедуры»


Eligible goods and services, английский
    Товары и услуги, поставляемые из правомочных стран